Japanese News: 高速鉄道車両「あずま」イギリスで運行開始へ

高速こうそく鉄道てつどう車両しゃりょう「あずま」イギリスで運行うんこう開始かいしへ

May 15, 2019 05:05

Furigana

日本にっぽんの技術ぎじゅつで作つくられた高速こうそく鉄道てつどう車両しゃりょうが、イギリスを縦断じゅうだんする路線ろせんで15日にちから営業えいぎょう運転うんてんを始はじめます。この車両しゃりょう、イギリスの東部とうぶを走はしることから日本語にほんごで「あずま（ＡＺＵＭＡ）」と名付なづけられました。ロンドン中心ちゅうしん部ぶにある駅えきでは15日にちの営業えいぎょう運転うんてん開始かいしを前まえに、イギリス政府せいふや運行うんこう会社かいしゃなどから関係かんけい者しゃが参加さんかして式典しきてんが開ひらかれました。

新あたらしい車両しゃりょうは日立ひたち製作せいさく所しょが納入のうにゅうしたもので、山口やまぐち県けんの工場こうじょうで車体しゃたいなどを作つくって組み立くみたてをイギリス国内こくないで行おこなっています。

イギリスの東部とうぶを走はしることから日本語にほんごで「あずま」と名付なづけられ、ロンドンから中部ちゅうぶの都市としリーズまでを結むすび、将来しょうらいはイギリスを縦断じゅうだんして北部ほくぶスコットランドまでおよそ930キロの路線ろせんを走はしる予定よていです。

最高さいこう時速じそくは200キロで、車内しゃないの静粛せいしゅく性せいなどを高たかめるため新幹線しんかんせんの技術ぎじゅつが生いかされているということです。

日立ひたち製作せいさく所しょ笠かさ戸と事業じぎょう所しょの川畑かわはた淳一じゅんいち事業じぎょう所長しょちょうは「日本にっぽんメーカーだからこそ実現じつげんできる高たかい品質ひんしつを提供ていきょうしていきたい」と話はなしています。

イギリスで日立ひたちは、ロンドンと中部ちゅうぶの主要しゅよう都市としを時速じそく360キロで結むすぶヨーロッパ最大さいだい規模きぼのプロジェクトでも受注じゅちゅうを目指めざしていて、「あずま」の営業えいぎょう運転うんてんによって日本にっぽんの鉄道てつどう技術ぎじゅつの評価ひょうかをさらに高たかめられるか注目ちゅうもくされます。

英えいで広ひろがる日本にっぽんの車両しゃりょうや運行うんこう技術ぎじゅつ

鉄道てつどう発祥はっしょうの地ちとして知しられるイギリスでも日本にっぽんの車両しゃりょう製造せいぞうや運行うんこうの技術ぎじゅつを取り入とりいれる動うごきが広ひろがっています。

日立ひたち製作せいさく所しょは、主要しゅよう都市としを結むすぶ高速こうそく鉄道てつどうの路線ろせんで老朽ろうきゅう化かした車両しゃりょうを更新こうしんするプロジェクトにおいて、車両しゃりょうの品質ひんしつなどが評価ひょうかされ、２ふたつの路線ろせんで合あわせて866両りょうの納入のうにゅうと、27年ねん余あまりの期間きかんにわたる保守ほしゅ点検てんけん事業じぎょうを受注じゅちゅうしました。

このうちロンドンと西部せいぶウェールズを結むすぶ路線ろせんではおととし10月つきに営業えいぎょう運転うんてんを始はじめています。

また、ＪＲ東日本じぇいあ-るひがしにほんと三井みつい物産ぶっさんはロンドンと中西部ちゅうせいぶの各かく都市としとを結むすぶ路線ろせんで、安全あんぜんで時間じかんに正確せいかくという強つよみをいかして営業えいぎょう権けんを獲得かくとくし、おととしから鉄道てつどう事業じぎょう者しゃとして運行うんこうを行おこなっています。