Japanese News: ハロウィーンなど駅周辺での飲酒禁止条例渋谷区が検討へ

ハロウィーンなど駅えき周辺しゅうへんでの飲酒いんしゅ禁止きんし条例じょうれい渋谷しぶや区くが検討けんとうへ

May 15, 2019 16:05

Furigana

去年きょねん、トラブルが相次あいついだ東京とうきょう渋谷しぶやでのハロウィーンをめぐり、渋谷しぶや区くの長谷部はせべ健けん区長くちょうは、ハロウィーンなどの期間きかんに限かぎって渋谷しぶや駅えき周辺しゅうへんの路上ろじょうでの飲酒いんしゅを禁止きんしする条例じょうれいの制定せいていを目指めざす方針ほうしんを明あきらかにしました。

東京とうきょう渋谷しぶやでは、去年きょねんのハロウィーン直前ちょくぜんの週末しゅうまつにセンター街がいで、軽けいトラックが横転おうてんさせられる事件じけんが起おきたほか、路上ろじょうで酒さけを飲のんで騒さわぐなどトラブルも相次あいつぎました。

対策たいさくの強化きょうかを議論ぎろんする渋谷しぶや区くの検討けんとう会かいが中間ちゅうかん報告ほうこくをまとめたことを受うけ、長谷部はせべ健けん区長くちょうは15日にち記者きしゃ会見かいけんし「ハロウィーンの一連いちれんの迷惑めいわく行為こういをなんとかしなければならず、大おおきな抑止よくし力りょくにつなげたい」と述のべ、渋谷しぶや駅えき周辺しゅうへんの地域ちいきを対象たいしょうにハロウィーンや年越としこしのカウントダウンの期間きかんに限かぎって路上ろじょうや公園こうえんでの飲酒いんしゅを禁止きんしし、迷惑めいわく行為こういを禁止きんしする条例じょうれいの制定せいていを目指めざす方針ほうしんを明あきらかにしました。

ただ、過料かりょうを科かす罰則ばっそく規定きていを設もうけるかどうかについては「行政ぎょうせいが取り締とりしまらなければならず、人員じんいんを配置はいちするとなると、ばく大ばくだいなコストもかかり大おおきな課題かだいだ」と述のべ、議会ぎかいでの議論ぎろんも踏ふまえ検討けんとうする考かんがえを示しめしました。

渋谷しぶや区くは、６月ろくがつの定例ていれい区く議会ぎかいに条例じょうれい案あんを提出ていしゅつする方針ほうしんで、地元じもとの商店しょうてん街がいなどから実効じっこう性せいある対策たいさくを求もとめる意見いけんが出でる中なか、罰則ばっそく規定きていの扱あつかいが焦点しょうてんとなる見通みとおしです。

「渋谷しぶや区くはさらに突っ込つっこんだ検討けんとうを」

対策たいさくの強化きょうかを議論ぎろんするため渋谷しぶや区くが設置せっちした検討けんとう会かいの竹花たけはな豊ゆたか座長ざちょうは記者きしゃ会見かいけんで、区くが制定せいていを目指めざす条例じょうれいについて「条例じょうれいで過料かりょうを科かすことができなかった場合ばあいでも『路上ろじょうにおける飲酒いんしゅをやめましょう』という規定きていを設もうければ、去年きょねんのハロウィーンと異ことなり、路上ろじょうでの飲酒いんしゅの自粛じしゅくを要請ようせいしやすくなる。渋谷しぶや区くは、今後こんご、さらに突っ込つっこんだ検討けんとうを進すすめてほしい」と述のべました。