Japanese News: 世耕経産相トランプ大統領の「８月発言」は期待感の表明

世よ耕こう経けい産さん相しょうトランプ大統領だいとうりょうの「８月はちがつ発言はつげん」は期待きたい感かんの表明ひょうめい

May 28, 2019 11:05

Furigana

世よ耕こう経済けいざい産業さんぎょう大臣だいじんは、アメリカのトランプ大統領だいとうりょうが日にち米べいの貿易ぼうえき交渉こうしょうをめぐって「おそらく８月はちがつにはよい発表はっぴょうができるだろう」と述のべたことについて、迅速じんそくに交渉こうしょうを進すすめたいとの期待きたい感かんを表あらわしたものだという認識にんしきを示しめしました。トランプ大統領だいとうりょうは27日にちの日にち米べい首脳しゅのう会談かいだんで、日本にっぽんとアメリカの間まの新あらたな貿易ぼうえき交渉こうしょうをめぐって「おそらく８月はちがつにはよい発表はっぴょうができるだろう」と発言はつげんしました。

これについて、世よ耕こう経済けいざい産業さんぎょう大臣だいじんは、28日にちの閣議かくぎのあとの会見かいけんで「できるだけ迅速じんそくに交渉こうしょうを進すすめたいとの期待きたい感かんを述のべられたと理解りかいしている。トランプ大統領だいとうりょうの発言はつげんは、英語えいごの原文げんぶんをみても、内容ないよう・時期じきともに何なんら決きまったことは言いっていない」と述のべました。

そのうえで世よ耕こう大臣だいじんは「引き続ひきつづき茂木もぎ経済けいざい再生さいせい担当たんとう大臣だいじんとアメリカのライトハイザー通商つうしょう代表だいひょうとで建設けんせつ的てきな議論ぎろんが行おこなわれることを期待きたいしている」としました。

茂木もぎ経済けいざい再生さいせい担当たんとう相しょう「８月はちがつ発言はつげん」は期待きたいの表あらわれ

日にち米べいの新あらたな貿易ぼうえき交渉こうしょうをめぐってトランプ大統領だいとうりょうが「８月はちがつによい内容ないようを発表はっぴょうできると思おもう」と述のべたことについて、茂木もぎ経済けいざい再生さいせい担当たんとう大臣だいじんは記者きしゃ会見かいけんで、早期そうき妥結だけつに向むけた期待きたいの表あらわれだという認識にんしきを示しめしました。

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは27日にちの日にち米べい首脳しゅのう会談かいだんで、先月せんげつ始はじまった日にち米べいの新あらたな貿易ぼうえき交渉こうしょうについて「おそらく、８月はちがつによい内容ないようを発表はっぴょうできると思おもっている」と述のべました。これについて、茂木もぎ経済けいざい再生さいせい担当たんとう大臣だいじんは閣議かくぎのあとの記者きしゃ会見かいけんで「できるだけ迅速じんそくに協議きょうぎを進すすめたいという期待きたい感かんを述のべられたものだと理解りかいしている」と述のべ、早期そうき妥結だけつに向むけたトランプ大統領だいとうりょうの期待きたいの表あらわれだという認識にんしきを示しめしました。

また、日本にっぽんがＴＰＰ＝環太平洋かんたいへいようパートナーシップ協定きょうていの水準すいじゅんを上回うわまわる農産物のうさんぶつの市場しじょう開放かいほうには応おうじないとしていることに関連かんれんし、トランプ大統領だいとうりょうが「アメリカはＴＰＰに拘束こうそくされない」と述のべたことについて、茂木もぎ大臣だいじんは「アメリカがＴＰＰから離脱りだつしているという事実じじつ関係かんけいを述のべられたのだと思おもう」と述のべました。そのうえで「去年きょねん９月くがつの日にち米べい共同きょうどう声明せいめいでは、過去かこの経済けいざい連携れんけい協定きょうていで約束やくそくした市場しじょうアクセスの内容ないようが最大限さいだいげんだと明記めいきされており、これは間違まちがいなく両りょう首脳しゅのうが一致いっちして発出はっしゅつしたものだ」と述のべ、農産物のうさんぶつに関にかんする日本にっぽんの立場たちばを明記めいきした共同きょうどう声明せいめいの内容ないように沿そって交渉こうしょうを進すすめることにアメリカ側がわの理解りかいは得えられているという考かんがえを強調きょうちょうしました。