일본어 뉴스: 北朝鮮「自衛の引き金ためらわず引く」制裁継続の米けん制

北朝鮮きたちょうせん「自衛じえいの引き金ひきがねためらわず引ひく」制裁せいさい継続けいぞくの米べいけん制けんせい

Jun 26, 2019 14:06

Furigana

北朝鮮きたちょうせん外務省がいむしょうは制裁せいさいを維持いじするアメリカについて談話だんわを発表はっぴょうし、「われわれの自主権じしゅけんを踏ふみにじるならば、自衛じえいのために実力じつりょく行使こうしの引き金ひきがねをためらいなく引ひく」と反発はんぱつして、完全かんぜんな非核ひかく化かまで制裁せいさいを解除かいじょしないとするアメリカをけん制けんせいしました。

アメリカのポンペイオ国務こくむ長官ちょうかんは今月こんげつ23日にちの記者きしゃ会見かいけんで、北朝鮮きたちょうせんに関連かんれんして「北朝鮮きたちょうせん経済けいざいの80％以上いじょうが制裁せいさいを受うけていることを皆みなが覚おぼえておくことが重要じゅうようだ」と述のべ、北朝鮮きたちょうせんとの対話たいわを続つづけて譲歩じょうほを引き出ひきだすためにも制裁せいさいが必要ひつようだとの立場たちばを強調きょうちょうしました。

これについて北朝鮮きたちょうせん外務省がいむしょうの報道ほうどう官かんは26日にち、談話だんわを発表はっぴょうし、「制裁せいさいが米べい朝ちょうの対話たいわを可能かのうにするかのような詭弁きべん（きべん）を並ならべた。政策せいさくを作つくる者ものが敵対てきたい的てきな感情かんじょうに満みちているかぎり、米べい朝ちょう関係かんけいの改善かいぜんや朝鮮ちょうせん半島はんとうの非核ひかく化かを期待きたいすることは難むずかしい」と反発はんぱつしました。

そのうえで「われわれの自主権じしゅけんを踏ふみにじるならば、自衛じえいのために実力じつりょく行使こうしの引き金ひきがねをためらいなく引ひく」として、完全かんぜんな非核ひかく化かまで制裁せいさいを解除かいじょしないとするアメリカをけん制けんせいしました。

北朝鮮きたちょうせんは今週こんしゅう、キム・ジョンウン（金きむ正ただし恩おん）朝鮮ちょうせん労働党ろうどうとう委員いいん長ちょうがトランプ大統領だいとうりょうから親書しんしょを受け取うけとり満足まんぞくしたと伝つたえるなど、首脳しゅのうどうしは良好りょうこうな関係かんけいを続つづけていることをアピールしていて、アメリカに揺ゆさぶりをかけながら制裁せいさいの解除かいじょにつなげていきたい考かんがえです。