집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤

米べいカリフォルニアで地震じしん 20人にん余よけが 余震よしん続つづく

Easy Japanese news
Jul 5, 2019 11:07
Furigana
일본 신문
アメリカ西部せいぶカリフォルニア州しゅうで、日本にっぽん時間じかんのきょう未明みめいに起おきたマグニチュード6.4の地震じしんでは、20人にん余あまりのけがが確認かくにんされました。現地げんちでは余震よしんが続つづいていて、警察けいさつや自治体じちたいが住民じゅうみんに警戒けいかいを呼よびかけています。アメリカ西部せいぶカリフォルニア州しゅうで、日本にっぽん時間じかんのきょう午前ごぜん２に時半じはんすぎ、ロサンゼルスの北東ほくとう200キロ余あまりを震源しんげんとするマグニチュード6.4の地震じしんがありました。

現地げんちの消防しょうぼうによりますと、この地震じしんで、落おちてきた物ものに当にあたるなどして20人にん余あまりが軽かるいけがをしました。

震源しんげんに近ちかいリッジクレスト市内しないでは複数ふくすうの火災かさいが起おき、一部いちぶの病院びょういんからは、入院にゅういん患者かんじゃが避難ひなんしました。

また、ロサンゼルスの近郊きんこうでは、水道すいどう管かんが破裂はれつするなどの被害ひがいが出でています。

リッジクレスト市しではいまも余震よしんが続つづいていて、警察けいさつや自治体じちたいが被害ひがい状況じょうきょうの確認かくにんを進すすめるとともに、非常ひじょう事態じたいを宣言せんげんして住民じゅうみんに警戒けいかいを呼よびかけています。

ロサンゼルスにある日本にっぽん総領事館そうりょうじかんによりますと、これまでのところ日本人にっぽんじんが被害ひがいに遭あったという情報じょうほうは入はいっていないということです。

ロサンゼルス国際こくさい空港くうこうは、滑走かっそう路ろに被害ひがいはなく、航空こうくう各社かくしゃは通常つうじょうどおり運航うんこうしています。

5
4
3
2
1
번역 (0)
일본 신문
東京とうきょう八王子はちおうじで住宅じゅうたく火災かさい2人ふたり死亡しぼう親子おやこと連絡れんらく取とれず
20日にち午前ごぜん4時じすぎ、東京とうきょう 八王子はちおうじ市しの住宅じゅうたくから火ひが出でて、焼け跡やけあとから2人にんが遺体いたいで見みつかりました。火事かじのあとこの住宅じゅうたくに住すむ親子おやこと連絡れんらくが取とれなくなっているということで、警視庁けいしちょうが身元みもとの確認かくにんを進すすめています。
N2 출처: NHK 1238 Sep 20, 2025 08:09
일본 신문
米べい議会ぎかい上院じょういん ウォルツ氏しを国連こくれん大使たいしに充あてる人事じんじを承認しょうにん
アメリカのトランプ政権せいけんで、安全あんぜん保障ほしょう担当たんとうの大統領だいとうりょう補佐ほさ官かんを務つとめていた際さい、軍事ぐんじ作戦さくせんの情報じょうほうを民間みんかんのメッセージアプリでやりとりしていたと報ほうじられた、ウォルツ氏しについて、議会ぎかい上院じょういんは国連こくれん大使たいしに充あてる人事じんじを承認しょうにんしました。
N2 출처: NHK 204 Sep 20, 2025 08:09
일본 신문
エストニアエストニア政府せいふ ロシアロシア軍ぐん戦闘せんとう機きが領空りょうくう侵犯しんぱんと発表はっぴょう
ロシアと国境こっきょうを接せっするエストニア政府せいふは、ロシア軍ぐんの戦闘せんとう機き3機きが領空りょうくうを侵犯しんぱんしたと発表はっぴょうし、NATO＝北大ほくだい西洋せいよう条約じょうやく機構きこうの加盟かめい国こくに対応たいおうを協議きょうぎするよう要請ようせいしたと明あきらかにしました。
N2 출처: NHK 110 Sep 20, 2025 06:09
일본 신문
国勢こくせい調査ちょうさ始はじまる 5ご年ねんに1いち度ど 日本にっぽんで暮くらす全員ぜんいんが対象たいしょう
5年ねんに1度ど、日本にっぽんで暮くらすすべての人ひとを対象たいしょうに行おこなわれる国勢こくせい調査ちょうさが、20日にちから始はじまりました。
N2 출처: NHK 93 Sep 20, 2025 10:09
일본 신문
実在じつざい確認かくにんできない医師いしの動画どうが YouTubeに多数たすう投稿とうこう AIで作成さくせいか
実在じつざいが確認かくにんできない医師いしを名乗なのって医療いりょうや健康けんこうに関にかんする情報じょうほうを語かたるAIで作つくられたとみられる動画どうがが動画どうが投稿とうこうサイト「YouTube」に多数たすう、投稿とうこうされていることがわかりました。厚生こうせい労働ろうどう省しょうは「医師いし免許めんきょのない人ひとが動画どうがを作成さくせいしたとすれば、医師いし法ほう違反いはんの可能かのう性せいがある」としています。
N1 출처: NHK 65 Sep 20, 2025 17:09
일본 신문
自民じみん総裁そうさい選せん 小泉こいずみ農相のうしょう 立候補りっこうほを正式せいしき表明ひょうめい「自民党じみんとうを立たて直なおす」
石破いしば総理そうり大臣だいじんの後任こうにんを選えらぶ自民党じみんとうの総裁そうさい選挙せんきょについて、小泉こいずみ農林のうりん水産すいさん大臣だいじんは、国民こくみんの不安ふあんに向き合むきあい政策せいさくを前まえに進すすめる先頭せんとうに立たつとして、立候補りっこうほすることを正式せいしきに表明ひょうめいしました。小泉こいずみ氏しの総裁そうさい選挙せんきょへの挑戦ちょうせんは2回かい目めです。
N2 출처: NHK 61 Sep 20, 2025 11:09
일본 신문
地方ちほう移住いじゅうや二に地域ちいき居住きょじゅう「ふるさと回帰かいきフェア」東京とうきょうで開催かいさい
地方ちほうへの移住いじゅうや「二に地域ちいき居住きょじゅう」に関心かんしんが高たかまる中なか、全国ぜんこくの自治体じちたいなどが相談そうだんに応おうじるイベントが都内とないで開ひらかれました。
N2 출처: NHK 28 Sep 20, 2025 15:09
일본 신문
ドジャース 大谷おおたに翔平しょうへい 52ごじゅうに号ごう3ランHR チームはポストシーズン進出しんしゅつ
大リーグだいり-ぐ、ドジャースの大谷おおや翔しょう平ひら選手せんしゅが、ジャイアンツ戦せんで今こんシーズン52号ごうの逆転ぎゃくてんスリーランホームランを打うってリーグトップとの差さを「1」本ほんに縮ちぢめ、チームの勝利しょうりに貢献こうけんしました。ドジャースは3連勝れんしょうで、13年ねん連続れんぞくのポストシーズン進出しんしゅつを決きめました。
N2 출처: NHK 24 Sep 20, 2025 17:09
일본 신문
陸上りくじょう世界せかい選手権せんしゅけん女子じょし20キロ競歩きょうほ藤井ふじい菜々子ななこが銅どうメダル獲えた
東京とうきょうで開ひらかれている陸上りくじょうの世界せかい選手権せんしゅけんの女子じょし20キロ競歩きょうほで、藤井ふじい菜々子ななこ選手せんしゅが1時間じかん26分ふん18秒びょうの日本にっぽん新しん記録きろくをマークして銅メダルどうめだるを獲得かくとくしました。競歩きょうほの日本にっぽんの女子じょし選手せんしゅがメダルを獲得かくとくしたのは、オリンピックと世界せかい選手権せんしゅけんを通をつうじて初はじめてです。
N2 출처: NHK 24 Sep 20, 2025 11:09
일본 신문
“USスチールの操業そうぎょう停止ていし計画けいかく トランプ政権せいけんが阻止そし”米べい有力ゆうりょく紙し
アメリカの有力ゆうりょく紙し、ウォール・ストリート・ジャーナルは、日本にっぽん製鉄せいてつが買収ばいしゅうした大手おおて鉄鋼てっこうメーカーの「USスチール」による工場こうじょうの操業そうぎょう停止ていしの計画けいかくについて、トランプ政権せいけんが阻止そししたと伝つたえています。日本にっぽん製鉄せいてつが買収ばいしゅうにあたってアメリカ政府せいふに対にたいして発行はっこうすることを決きめた「黄金おうごん株かぶ」の強力きょうりょくな権限けんげんを背景はいけいに阻止そしに動うごいたとしています。
N2 출처: NHK 11 Sep 20, 2025 13:09