일본어 뉴스: 箱根登山電車線路が至る所で… 年内の復旧は困難

箱根はこね登山とざん電車でんしゃ線路せんろが至いたる所ところで… 年内ねんないの復旧ふっきゅうは困難こんなん

Oct 16, 2019 20:10

Furigana

全国ぜんこく有数ゆうすうの観光かんこう地ち、箱根はこねの秋あきの観光かんこうシーズンを前まえに大おおきな打撃だげきです。台風たいふう19号ごうの影響えいきょうで、箱根はこね登山とざん電車でんしゃは、十じゅう数すうか所かしょにわたって土砂崩どしゃくずれなどが起おきていて、少すくなくとも年内ねんないの復旧ふっきゅうは難むずかしく、影響えいきょうは長期ちょうき化かする見込みこみです。

土砂どしゃや木きでふさがれた線路せんろ

16日にち午後ごご、ＮＨＫえぬえいちけいのヘリコプターから撮影さつえいした神奈川かながわ県けん箱根はこね町まちの箱根はこね登山とざん電車でんしゃの線路せんろです。土砂崩どしゃくずれが起おき、倒たおれた電柱でんちゅうや木きで線路せんろがふさがれています。

またその先さきでは、崩くずれてきた土砂どしゃや木きとともに線路せんろが崩壊ほうかいし、電車でんしゃが通とおれない状態じょうたいになっています。

被害ひがいは広範囲こうはんいに及およぶ

台風たいふう19号ごうの影響えいきょうで、神奈川かながわ県けん箱根はこね町まちは48時間じかんの雨量うりょうが1000ミリに達たっしました。

箱根はこね登山とざん鉄道てつどうによりますと、箱根はこね登山とざん電車でんしゃは箱根はこね湯本ゆもと駅えきと強羅ごうら駅えきの間まで、少すくなくとも十じゅう数すうか所かしょで土砂崩どしゃくずれなどが起おきているということです。

このうち、小涌谷こわくだに駅えきと宮ノ下みやのした駅えきの間までは、線路せんろが20メートル余あまりにわたって土台どだいの部分ぶぶんとともに押し流おしながされ、現場げんばには大おおきく曲まがった線路せんろが倒たおれた樹木じゅもくなどとともに残のこされています。

このほか、大平台たいへいだい駅えき近ちかくのトンネルの出口でぐちでも大量たいりょうの石いしが線路せんろを埋うめるように崩くずれていて、被害ひがいは広ひろい範囲はんいに及およんでいます。

「年内ねんないの復旧ふっきゅうは困難こんなん」

箱根はこね登山とざん鉄道てつどうでは復旧ふっきゅう工事こうじの方法ほうほうについて検討けんとうを進すすめていますが、復旧ふっきゅうするまでには少すくなくとも数すうか月かげつが必要ひつようで、年内ねんないの復旧ふっきゅうは難むずかしく、秋あきの観光かんこうシーズンを前まえに影響えいきょうは長期ちょうき化かする見込みこみです。