Actualités japonaises: 新潟県中越地震から15年復興の感謝牛の角突き特別場所

新潟にいがた県けん中越なかごえ地震じしんから15年ねん復興ふっこうの感謝かんしゃ牛うしの角かく突つき特別とくべつ場所ばしょ

Oct 23, 2019 17:10 2

Furigana

68人にんが犠牲ぎせいとなった新潟にいがた県けん中越なかごえ地震じしんから15年ねんとなった23日にち、旧きゅう山古志やまこし村むらがある新潟にいがた県けん長岡ながおか市しの闘牛とうぎゅう場じょうで復興ふっこうの感謝かんしゃを伝つたえる牛うしの角かく突つきの「特別とくべつ場所ばしょ」が開催かいさいされました。牛うしの角かく突つきは旧きゅう山古志やまこし村むら、現在げんざいの長岡ながおか市しの山古志やまこし地区ちくで続つづく、国くにの重要じゅうよう無形むけい民俗みんぞく文化財ぶんかざいにも指定していされている伝統でんとう行事ぎょうじです。

地震じしんでは牛舎ぎゅうしゃが倒壊とうかいするなどして60頭とうほどいた牛うしの半数はんすう以上いじょうを失うしないましたが、この15年ねんでおよそ50頭とうまでに回復かいふくしています。

23日にちの「特別とくべつ場所ばしょ」では、まず台風たいふう15号ごうや19号ごうで犠牲ぎせいになった人ひとに対にたいして黙もくとうが行おこなわれ、山古志やまこし闘牛とうぎゅう会かいの松井まつい富栄とみえ会長かいちょうが「多おおくの支援しえんできょうを迎むかえることができ、感謝かんしゃしています。台風たいふうの被災ひさい地ちにも山古志やまこしの復興ふっこうした姿すがたをみてもらいたい」とあいさつしました。

その後そのごに行おこなわれた取組とりくみでは20頭とうの牛うしが角かくで突つき合あったり、体からだで押おし合あったりするたびに会場かいじょうから迫力はくりょくある姿すがたに拍手はくしゅや声援せいえんが送おくられていました。

このうち旧きゅう山古志やまこし村むらの村長そんちょうでおととし亡なくなった長島ながしま忠美ただみ氏しが、孫まごで小学しょうがく６ろく年生ねんせいの忠ちゅう育いくさんに贈おくった牛うしの引き回ひきまわしには、忠ただし育いくさん本人ほんにんも加くわわり、長島ながしま忠ただし育いくさんは「この牛うしを山古志やまこし伝統でんとうの角かく突つきの牛うしとして引き継ひきついでいきたい」と話はなしていました。