일본어 뉴스: 台風19号「袋田の滝」観光業への影響深刻に茨城大子町

台風たいふう19号ごう「袋田の滝ふくろだのたき」観光かんこう業ぎょうへの影響えいきょう深刻しんこくに茨城いばらき大子だいご町まち

Oct 24, 2019 16:10

Furigana

国くにの名勝めいしょうに指定していされている「袋田の滝ふくろだのたき」があり、毎年まいとし、多おおくの観光かんこう客きゃくが訪おとずれる、茨城いばらき県けん有数ゆうすうの観光かんこう地ち大子だいご町まちを訪おとずれる観光かんこう客きゃくの数かずが台風たいふう19号ごうの影響えいきょうで例年れいねんのこの時期じきに比くらべて半分はんぶん程度ていどに落ち込おちこんでいることがわかり、紅葉こうようシーズンを前まえに観光かんこう業ぎょうに深刻しんこくな影響えいきょうが広ひろがっています。茨城いばらき県けん大子だいご町まちは毎年まいとし100万まん人にんを超こえる観光かんこう客きゃくが訪おとずれる茨城いばらき県けん有数ゆうすうの観光かんこう地ちで、中なかでも国くにの名勝めいしょうに指定していされている「袋田の滝ふくろだのたき」は、紅葉こうようシーズンを中心ちゅうしんに去年きょねん１いち年間ねんかんで52万まん5000人にんが訪おとずれた人気にんきの観光かんこうスポットです。

大子だいご町まちは台風たいふう19号ごうによって町内ちょうないを流ながれる久慈くじ川がわが氾濫はんらんし、多おおくの住宅じゅうたくが水みずにつかる被害ひがいが出でたものの、袋田の滝ふくろだのたきは今月こんげつ14日にちから通常つうじょうどおり入場にゅうじょうできるようになりました。

しかし管理かんり事務所じむしょによりますと、去年きょねんの10月つきの第だい３さん週しゅうには１いち万まん1000人にん余あまりに上のぼった入場にゅうじょう者しゃが、ことしは5500人にん余あまりと半分はんぶんほどに落ち込おちこんでいるということです。

近ちかくにある土産物みやげもの店てんの菊池きくち貴たか透とおるさんは「急いそいで営業えいぎょうを再開さいかいしましたが人通ひとどおりが少すくなく寂さびしいです。ほとんどの店みせが営業えいぎょうしているので、紅葉こうようを見みに来きてもらいたいです」と話はなしていました。

大子だいご町まちによりますと町内ちょうないに19ある宿泊しゅくはく施設しせつのうち17の施設しせつは通常つうじょうどおり営業えいぎょうしているものの、予約よやくのキャンセルなどが相次あいついでいるということで、秋あきの紅葉こうようシーズンを前まえに観光かんこう業ぎょうに深刻しんこくな影響えいきょうが広ひろがっています。

再開さいかい見通みとおし立たたないホテルも

大子だいご町まちでは町内ちょうないを流ながれる久慈くじ川がわが氾濫はんらんした影響えいきょうで、建物たてものが水みずにつかり営業えいぎょうの再開さいかいの見通みとおしが立たたないホテルもあります。

久慈くじ川がわ沿ぞいにある「ホテル河鹿かじか園えん」は、今月こんげつ13日にちの午前ごぜん２に時半じはんごろ建物たてものの１いち階かいが浸水しんすいし、その後そのご、浸水しんすいの深ふかさはおよそ２にメートルにまで及およんだということです。

当時とうじ、ホテルには４よん人にんの宿泊しゅくはく客きゃくがいたということですが、いずれも２に階かいの客室きゃくしつで１いち晩ばんを過すごし、従業じゅうぎょう員いんも含ふくめけがはありませんでした。

ホテルの１いち階かいにはフロントや広間ひろまがありますが、畳たたみが浮き上うきあがったり、テーブルがひっくり返ひっくりかえったりして大おおきく壊こわれました。

また、久慈くじ川がわを眺ながめながら入浴にゅうよくできるガラス張がらすばりの大だい浴場よくじょうも流ながされてきた木きなどによってガラスが割われ、浴槽よくそうも土砂どしゃで埋うまってしまっています。

ホテルが立地りっちする久慈くじ川がわの護岸ごがんも崩くずれたため復旧ふっきゅう作業さぎょうが必要ひつようですが、工事こうじのめどは立たっていないということです。

「ホテル河鹿かじか園えん」の冨永とみなが敦雄あつお総そう支配しはい人じんは「宿泊しゅくはく客きゃくや従業じゅうぎょう員いんが無事ぶじでよかったです。誰だれもが安心あんしんして滞在たいざいできる環境かんきょうを整ととのえたいですが、この川かわ沿ぞいで営業えいぎょうを再開さいかいするかどうかも考かんがえなければなりません」と話はなしていました。