Báo tiếng Nhật: 草津町議の解職問う住民投票「賛成」過半数占め議員失職

草津くさつ町議ちょうぎの解職かいしょく問とう住民じゅうみん投票とうひょう「賛成さんせい」過か半数はんすう占しめ議員ぎいん失職しっしょく

Dec 6, 2020 23:12 2

Furigana

議会ぎかいの品位ひんいを傷きずつけたとして、リコール＝解職かいしょく請求せいきゅうを受うけた群馬ぐんま県けん草津くさつ町まちの町議会ちょうぎかい議員ぎいんの解職かいしょくの賛否さんぴを問とう住民じゅうみん投票とうひょうが、6日にち行おこなわれ、「賛成さんせい」が有効ゆうこう投票とうひょうの過か半数はんすうを占しめ、議員ぎいんは失職しっしょくしました。草津くさつ町まちの新井あらい祥子さちこ議員ぎいんは、5年ねん前まえに黒岩くろいわ信忠のぶただ町長ちょうちょうからセクハラ行為こういを受うけたと訴うったえ、電子でんし書籍しょせきや町議ちょうぎ会かいで「町長ちょうちょう室しつで町長ちょうちょうと関係かんけいを持もった」などと発言はつげんしていました。

これについて、町長ちょうちょうは否定ひていし、ほかの町議会ちょうぎかい議員ぎいんなどで作つくる団体だんたいが「議会ぎかいの品位ひんいを著いちじるしく傷きずつけた」として、新井あらい議員ぎいんのリコールに向むけた署名しょめい活動かつどうを行おこなった結果けっか、町まちの有権者ゆうけんしゃの3分ぶんの1を超こえる3180人にんの署名しょめいが集あつまり、6日にち、解職かいしょくの賛否さんぴを問とう住民じゅうみん投票とうひょうが行おこなわれました。

開票かいひょうの結果けっか、解職かいしょくに「賛成さんせい」が2542票ひょう、「反対はんたい」が208票ひょうと賛成さんせいが有効ゆうこう投票とうひょうの過か半数はんすうを占しめ、新井あらい議員ぎいんは失職しっしょくしました。投票とうひょう率りつは53.66％でした。

失職しっしょくが決きまったあと、新井あらい議員ぎいんは「議員ぎいんたちが主導しゅどうする圧力あつりょく的てきとも思おもえる署名しょめいと住民じゅうみん投票とうひょうで、結果けっかが民意みんいを反映はんえいしているのか疑問ぎもんに感かんじる。今後こんご、異議いぎの申し立もうしたてなども検討けんとうしていきたい」としています。