前線などの
影響で10
日は
関東甲信を
中心に「
記録的短時間大雨情報」が
相次いで
発表されるなど
局地的な
大雨となりました。
Do ảnh hưởng của mặt trận thời tiết và các yếu tố khác, ngày 10 đã xảy ra mưa lớn cục bộ chủ yếu ở khu vực Kanto-Koshin, với nhiều thông báo về thông tin mưa lớn kỷ lục trong thời gian ngắn liên tiếp được phát ra.
11日は西日本を中心に大気の不安定な状態が続く見込みで、土砂災害や低い土地の浸水に警戒が必要です。
Dự báo ngày 11, tình trạng không khí bất ổn sẽ tiếp tục tập trung ở khu vực phía Tây Nhật Bản, cần cảnh giác với nguy cơ sạt lở đất và ngập úng tại các vùng đất thấp.
気象庁によりますと、10日は南下した前線に向かって暖かく湿った空気が流れこんだ影響で関東甲信を中心に局地的な大雨となりました。
Theo Cơ quan Khí tượng Nhật Bản, ngày 10 do ảnh hưởng của không khí ấm và ẩm thổi vào phía rãnh áp thấp đã di chuyển xuống phía nam, nên khu vực Kanto-Koshin đã xảy ra mưa lớn cục bộ.
「記録的短時間大雨情報」があわせて31回、発表され、道路冠水や浸水の被害がでました。
Thông tin về mưa lớn kỷ lục trong thời gian ngắn đã được công bố tổng cộng 31 lần, gây ra thiệt hại như ngập đường và lũ lụt.
前線が南下したため、関東には冷たい空気が流れ込み11日の日中は気温が上がらない見通しです。
Do không khí lạnh tràn xuống do mặt trận di chuyển về phía nam, dự kiến nhiệt độ ban ngày ở vùng Kanto sẽ không tăng vào ngày 11.
一方、高気圧の縁をまわるように湿った空気が流れ込んでいるため九州南部を中心に雨雲が発達しています。
Mặt khác, do không khí ẩm ướt di chuyển dọc theo rìa của áp cao nên mây mưa đang phát triển chủ yếu ở khu vực Nam Kyushu.
午前5時までの1時間に、▽宮崎県延岡市北方で19ミリ、▽鹿児島県種子島で8。
Trong một giờ đến 5 giờ sáng, đã có 19mm mưa tại Kitakata, thành phố Nobeoka, tỉnh Miyazaki và 8mm mưa tại đảo Tanegashima, tỉnh Kagoshima.
5ミリの
雨を
観測しています。
Chúng tôi đang quan sát lượng mưa 5mm.
西日本や南西諸島、それに東海地方では大気の不安定な状態は続き、激しい雨や非常に激しい雨が降るおそれがあります。
Tình trạng không khí bất ổn vẫn tiếp diễn ở khu vực Tây Nhật Bản, quần đảo Tây Nam cũng như vùng Tokai, và có nguy cơ xảy ra mưa to hoặc mưa rất to.
12日朝までの24時間に降る雨の量はいずれも多いところで、九州南部で180ミリ、奄美地方で120ミリ、東海地方で120ミリなどと予想されています。
Lượng mưa trong 24 giờ đến sáng ngày 12 được dự báo sẽ nhiều nhất là 180mm ở khu vực Nam Kyushu, 120mm ở vùng Amami và 120mm ở khu vực Tokai.
気象庁は、低い土地の浸水や土砂災害、川の増水に警戒するとともに落雷や竜巻などの激しい突風、ひょうに注意するよう呼びかけています。
Cơ quan Khí tượng kêu gọi cảnh giác với ngập lụt ở vùng trũng thấp, sạt lở đất và nước sông dâng cao, đồng thời chú ý đến sấm sét, lốc xoáy mạnh, gió giật và mưa đá.
また、西日本を中心に気温が上がり、熱中症の危険性が極めて高くなるとして、▽福岡県、▽和歌山県、▽石川県に「熱中症警戒アラート」が発表されています。
Ngoài ra, nhiệt độ tăng cao chủ yếu ở khu vực phía Tây Nhật Bản, nguy cơ bị sốc nhiệt cực kỳ cao, do đó Cảnh báo đề phòng sốc nhiệt đã được ban bố tại các tỉnh Fukuoka, Wakayama và Ishikawa.
熱中症への対策を続けてください。
Hãy tiếp tục thực hiện các biện pháp phòng chống say nắng.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
