Actualités japonaises: 仮設住宅を支えた「移動巡回図書館」が終了

仮設かせつ住宅じゅうたくを支ささえた「移動いどう巡回じゅんかい図書館としょかん」が終了しゅうりょう

Aug 23, 2019 17:08

Furigana

宮城みやぎ県けん石巻いしのまき市しでは東日本ひがしにっぽん大震災だいしんさいで被災ひさいした仮設かせつ住宅じゅうたくの入居にゅうきょ者しゃなどのために、車くるまに本ほんを積み込つみこんだ「移動いどう巡回じゅんかい図書館としょかん」を運行うんこうしてきましたが、住すまいの再建さいけんとともに利用りよう者しゃが減少げんしょうしたことから23日にちで最後さいごとなり、住民じゅうみんたちが名残惜なごりおしそうに本ほんを借かりていました。トラックを改良かいりょうした石巻いしのまき市し図書館としょかんの移動いどう巡回じゅんかい図書館としょかん「ひより号ごう」は、15年ねん前まえに一いち度ど、廃止はいしされましたが、被災ひさいした人ひとたちを元気げんきづけようと震災しんさいの７ななか月かげつ後ごに運行うんこうが再開さいかいされ、主おもに仮設かせつ住宅じゅうたくを回まわって本ほんを貸し出かしだしてきました。

震災しんさい後ごの利用りよう者しゃは延のべおよそ２に万まん人にん、貸し出かしだした本ほんはおよそ10万まん冊さつに上のぼります。

しかし、震災しんさいから８はち年ねんがすぎ住ずまいの再建さいけんが進すすんで仮設かせつ住宅じゅうたくの入居にゅうきょ者しゃが僅わずかになり「ひより号ごう」の利用りよう者しゃも減少げんしょうしたことから、再ふたたびその役割やくわりを終おえることになりました。

最後さいごの運行うんこうとなった23日にち、「ひより号ごう」は石巻いしのまき市しの雄勝おがつ地区ちくを回まわり、地元じもとの住民じゅうみんが名残惜なごりおしそうに本ほんを借かりたり、返却へんきゃくしたりしていました。

80代だいの女性じょせいは「本ほんを読よむことがいつも楽たのしみでした。震災しんさいの時ときに本ほんを読よむことで得えた元気げんきはとても大おおきかったです」と話はなしていました。

石巻いしのまき市し図書館としょかんの飯坂いいざか隆たかしさんは「仮設かせつ住宅じゅうたくの集会しゅうかい所しょで楽たのしむことができるように手芸しゅげいの本ほんを持もって行いくなど、場所ばしょによって本ほんを選えらび、心こころの支ささえになろうとしてきました。復興ふっこうが進すすんだのはうれしいですが、運行うんこうが終おわり、さみしい気持きもちもあります」と話はなしていました。