Japanese News: 野口英世アフリカ賞２人の博士が受賞

野口のぐち英世ひでよアフリカ賞しょう２に人にんの博士はかせが受賞じゅしょう

Aug 31, 2019 04:08

Furigana

アフリカの医療いりょうの発展はってんに貢献こうけんした医師いしや研究けんきゅう者しゃに贈おくられる「野口のぐち英世ひでよアフリカ賞しょう」の授賞じゅしょう式しきが30日にち夜よる、天皇てんのう皇后こうごう両りょう陛下へいかも出席しゅっせきされて行おこなわれ、コンゴ民主みんしゅ共和きょうわ国こくとウガンダ出身しゅっしんの２に人にんの研究けんきゅう者しゃが受賞じゅしょうしました。

「野口のぐち英世ひでよアフリカ賞しょう」は、黄熱病おうねつびょうの研究けんきゅうのため、アフリカのガーナに赴おもむき、1928年ねんに亡なくなった野口のぐち英世ひでよ博士はかせにちなんで、３さん年ねんに１いち回かい、アフリカの医療いりょうの発展はってんに貢献こうけんした医師いしや研究けんきゅう者しゃなどに贈おくられる賞しょうです。

30日にち夜よる、安倍あべ総理そうり大臣だいじん主催しゅさいの授賞じゅしょう式しきが東京とうきょう都内とないで開ひらかれ、天皇てんのう皇后こうごう両りょう陛下へいかをはじめ、ＴＩＣＡＤ＝アフリカ開発かいはつ会議かいぎに出席しゅっせきしたアフリカ各国かっこくの首脳しゅのうら、およそ150人にんが参加さんかしました。

受賞じゅしょうしたのは、エボラ出血熱えぼらしゅっけつねつの研究けんきゅう者しゃでコンゴ民主みんしゅ共和きょうわ国こくのジャン＝ジャック・ムエンベ＝タムフム博士はかせと、途上とじょう国こくでの医師いしなどの育成いくせいや医療いりょう制度せいどの整備せいびに取り組とりくんだウガンダのフランシス・ジャーバス・オマスワ博士はかせの２に人にんで、安倍あべ総理そうり大臣だいじんから賞状しょうじょうと盾たて、賞金しょうきん１いち億おく円えんの目録もくろくがそれぞれ贈おくられました。

安倍あべ総理そうり大臣だいじんは「両りょう博士はかせは果敢かかんなフロンティア精神せいしんと人類じんるい愛あいを体現たいげんしています。野口のぐち英世ひでよ博士はかせの精神せいしんが世界せかいに広ひろがり、国際こくさい社会しゃかいの資金しきんや人材じんざいが、アフリカの医学いがく研究けんきゅうや保健ほけんに注そそがれることを願ねがってやみません」と功績こうせきをたたえました。

このあとの晩ばんさん会かいでは、天皇てんのう陛下へいかが「両りょう博士はかせの献身けんしん的てきなご研究けんきゅうとご活動かつどうに深ふかく敬意けいいを評ひょうします」などと、乾杯かんぱいのあいさつを述のべられました。

「エボラ出血熱えぼらしゅっけつねつ非常ひじょうに深刻しんこく日本にっぽんの協力きょうりょくに期待きたい」

ジャン＝ジャック・ムエンベ＝タムフム博士はかせはＮＨＫえぬえいちけいの取材しゅざいに対にたいし、「自分じぶんの業績ぎょうせきが評価ひょうかされてうれしい。コンゴ民主みんしゅ共和きょうわ国こくでのエボラ出血熱えぼらしゅっけつねつの流行りゅうこうは非常ひじょうに深刻しんこくだ。国民こくみんの意識いしきの変化へんかと医療いりょう体制たいせいの整備せいびが必要ひつようで、治安ちあんの悪化あっかも問題もんだいだ。日本にっぽんの協力きょうりょくによってアフリカの感染かんせん症しょう対策たいさくが進すすむことを期待きたいしている」と述のべました。