Japanese News: はやぶさ２着陸成功世界初のミッションで

はやぶさ２に着陸ちゃくりく成功せいこう世界せかい初はつのミッションで

Jul 11, 2019 10:07

Furigana

小惑星しょうわくせい内部ないぶの岩石がんせきを採取さいしゅする世界せかい初はつのミッションに挑戦ちょうせんしている探査たんさ機き「はやぶさ２に」について、ＪＡじぇいえいＸえっくすＡえい＝宇宙うちゅう航空こうくう研究けんきゅう開発かいはつ機構きこうは、詳細しょうさいなデータを確認かくにんした結果けっか、小惑星しょうわくせい「リュウグウ」への着陸ちゃくりくに成功せいこうしたと発表はっぴょうしました。ＪＡＸＡはこのあと記者きしゃ会見かいけんを開ひらき、着陸ちゃくりくの状況じょうきょうを説明せつめいすることにしています。10日にち、高度こうど２に万まんメートルから降下こうかを開始かいしした探査たんさ機き「はやぶさ２に」は、11日にち午前ごぜん10時じ前まえには高度こうど30メートル付近ふきんに到達とうたつし、事前じぜんに地表ちひょうに落おとしておいたボール状じょうの目印めじるしをカメラでとらえながら細こまかく姿勢しせいや位置いちを制御せいぎょする、着陸ちゃくりくに向むけた最終さいしゅう局面きょくめんに入はいりました。そして、自動じどう制御せいぎょにより、着陸ちゃくりく地点ちてんに向むけて最後さいごの降下こうかを行おこない、ＪＡＸＡは、送おくられてきた詳細しょうさいなデータを確認かくにんした結果けっか、着陸ちゃくりくに成功せいこうしたと発表はっぴょうしました。ＪＡＸＡはこのあと記者きしゃ会見かいけんを開ひらき、着陸ちゃくりく時じの状況じょうきょうを説明せつめいすることにしています。「はやぶさ２に」はことし２月にがつの最初さいしょの着陸ちゃくりくで、小惑星しょうわくせい表面ひょうめんにある岩石がんせきの採取さいしゅに成功せいこうしたとみられていますが、今回こんかいの着陸ちゃくりくでは、ことし４月しがつに作つくった人工じんこうクレーターから飛び散とびちった小惑星しょうわくせい内部ないぶの岩石がんせきを採取さいしゅする世界せかい初はつのミッションに挑戦ちょうせんしていました。

管制かんせい室しつで最終さいしゅうのゴーサイン

ＪＡじぇいえいＸえっくすＡえい宇宙うちゅう科学かがく研究所けんきゅうじょの管制かんせい室しつでは、11日にち午前ごぜん９きゅう時じごろ、「リュウグウ」に向むけて降下こうかしている「はやぶさ２に」に対にたいして着陸ちゃくりくへの最終さいしゅうのゴーサインが出だされました。この際さいに、津田つだ雄一ゆういちプロジェクトマネージャは「あとは探査たんさ機きに『がんばってくれ』と。みなさん、ここまで素晴すばらしい誘導ゆうどうをありがとうございました。モニターをしっかりお願おねがいします。それでは『ゴー』です」と述のべ、運用うんようの担当たんとう者しゃたちに最終さいしゅうのゴーサインを指示しじしました。

午前ごぜん10時じ50分ふんすぎ大おおきな歓声かんせいと拍手はくしゅ

神奈川かながわ県けん相模原さがみはら市しにあるＪＡじぇいえいＸえっくすＡえい宇宙うちゅう科学かがく研究所けんきゅうじょの管制かんせい室しつの様子ようすを映し出うつしだした映像えいぞうでは、午前ごぜん10時じ50分ふんすぎに、管制かんせい室しつの中なかで送おくられてくるデータが示しめされているモニターを見みていた多おおくの関係かんけい者しゃから、大おおきな歓声かんせいがあがると同時どうじに拍手はくしゅもおきました。そして、カメラに向むかって笑顔えがおでポーズをとる様子ようすが見みられました。