Báo tiếng Nhật: 米抗議デモ高齢男性突き飛ばしケガさせたとして警察官を訴追

米べい抗議こうぎデモ高齢こうれい男性だんせい突き飛つきとばしケガさせたとして警察官けいさつかんを訴追そつい

Jun 7, 2020 15:06

Furigana

今月こんげつ4日にちにニューヨーク州しゅうの抗議こうぎデモの現場げんばで、70代だいの男性だんせいが警察官けいさつかんに突き飛つきとばされ、大だいけがをした問題もんだいで、司法しほう当局とうきょくは6日にち、職務しょくむ停止ていしになっていた警察官けいさつかん2人にんを暴行ぼうこうの疑うたがいで訴追そついしました。この問題もんだいは、ニューヨーク州しゅう北部ほくぶのバファロー市しの中心ちゅうしん部ぶで4日にち、抗議こうぎデモの警戒けいかいに当あたっていた警察官けいさつかん2人にんが、歩み寄あゆみよってきたデモに参加さんかする75歳さいの白人はくじん男性だんせいを手てで強つよく突つき、男性だんせいは後頭部こうとうぶから倒たおれ、頭あたまに大だいけがを負おったものです。

警察官けいさつかん2人にんは、倒たおれている男性だんせいの横よこをそのまま通り過とおりすぎ、その一部いちぶ始終しじゅうを撮影さつえいした映像えいぞうがソーシャルメディアなどを通をつうじて広ひろがり、批判ひはんの声こえが上あがっていました。

2人にんは直ただちに職務しょくむ停止ていしとなっていましたが6日にち、市しの司法しほう当局とうきょくは2人にんを暴行ぼうこうの疑うたがいで訴追そついしました。

ニューヨーク州しゅうのクオモ知事ちじは6日にちの記者きしゃ会見かいけんで、「映像えいぞうを見みるかぎり刑事けいじ責任せきにんがあると思おもう」という認識にんしきを示しめしたうえで、「警察官けいさつかんは職務しょくむを遂行すいこうしなければならないが、乱用らんようする権限けんげんはない」と述のべて、警察けいさつに慎重しんちょうな対応たいおうを求もとめました。

一方いっぽう、警察官けいさつかんの間までは反発はんぱつが広ひろがっていて、2人にんが職務しょくむ停止ていしになったあと所属しょぞく部署ぶしょの大半たいはんに当にあたる57人にんの警察官けいさつかんが職務しょくむを放棄ほうきし、警察官けいさつかんの組合くみあいトップも「2人にんは職務しょくむを遂行すいこうしただけだ」と擁護ようごする声明せいめいを発表はっぴょうしました。

また、2人にんが出廷しゅっていした裁判所さいばんしょ前まえには、2人にんの行動こうどうを支持しじする警察官けいさつかんや市民しみんが集あつまり、訴追そついに抗議こうぎしました。

アメリカメディアは、大だいけがをした男性だんせいは入院にゅういん中ちゅうで深刻しんこくな状態じょうたいにあると伝つたえています。

ミネソタ州しゅうで黒人こくじん男性だんせいが死亡しぼうした事件じけんを受うけて抗議こうぎデモが全米ぜんべいで続つづく中なか、警察官けいさつかんがデモ参加さんか者しゃに過剰かじょうともとれる対応たいおうをして問題もんだいになるケースが相次あいつぐ一方いっぽう、警察官けいさつかんがナイフで刺さされたり銃じゅうで撃うたれたりするケースも報告ほうこくされていて、警察けいさつの対応たいおうの在り方ありかたが改あらためて議論ぎろんになっています。