英国、衣料品店いりょうひんてんなど３か月ぶり再開

Jun 17, 2020 21:06

Furigana

　「およそ３か月ぶりの再開で、店みせの外そとまで長ながい列れつができ、店員てんいんによる体温たいおんの計測も行おこなわれています」（記者きしゃ）
　イギリスでは１５日にち、３月下旬がつげじゅんから休業きゅうぎょうしていた衣料品店いりょうひんてんなど、生活必需品以外せいかつひつじゅひんいがいを扱あつかう小売店こうりてんが再開さいかいしました。
　「待まち遠どおしかったです。３か月に憂鬱ゆううつだったので嬉うれしいです」（買かい物客ものきゃく）
　「ドアの近ちかくに消毒液しょうどくえきを置おき、試には注意書ちゅういがきがあります。客きゃくが試した服ふくはクリーニングしなければなりません」（古着の店長）

Bản dịch (5)

ハワイで蚊かを空そらからまいて鳥とりを守まもる新あたらしい方法ほうほう

N3 Nguồn: CNN 2032 Jul 30, 2025 07:07

ロシアカムチャッカ半島はんとうの一部いちぶで3さん～4よんmの津波つなみ観測かんそく怪我人けがにんも

ロイター通信ろいた-つうしんは、ロシア極東きょくとうのカムチャツカ半島はんとうの一部いちぶで3メートルから4メートルの津波つなみが観測かんそくされたと、地元じもとの災害さいがい担当たんとうの当局とうきょく者しゃが明あきらかにしたと伝つたえています。また、ロシア国営こくえいのタス通信たすつうしんが伝つたえた内容ないようとして、この地震じしんにより地元じもとの空港くうこうなどで数すう人にんが軽かるいけがをしたと報ほうじています。

N2 Nguồn: NHK 372 Jul 30, 2025 11:07

3Dプリンターでつくる強つよい家いえ

N5 Nguồn: Asahi 319 Jul 26, 2025 07:07

４０００年前ねんまえの手形てがた、古代こだいエジプトの墓はかで見みつかる

N3 Nguồn: CNN 308 Jul 31, 2025 07:07

専門せんもん家か “今回こんかいの津波つなみは後ごから来くる津波つなみが大おおきく注意ちゅういが必要ひつよう”

今回こんかいの津波つなみの特徴とくちょうについて、津波つなみのメカニズムに詳くわしい東北とうほく大学だいがく災害さいがい科学かがく国際こくさい研究所けんきゅうじょの今村いまむら文彦ふみひこ教授きょうじゅは「カムチャツカ半島はんとうでは過去かこも大おおきな地震じしんがあり、最もっとも大おおきなのものが1952年ねんで、同おなじような規模きぼで起おきている。その時ときには日本にっぽんにも3メートルの津波つなみが押し寄おしよせた。今回こんかいも同おなじような規模きぼになるおそれがある」と指摘してきしました。

N1 Nguồn: NHK 94 Jul 30, 2025 15:07

チリの天文台てんもんだいにとても大おおきいデジタルカメラ

N4 Nguồn: Asahi 89 Jul 19, 2025 07:07

【津波つなみ警報けいほう】石破いしば首相しゅしょう「高台たかだいや避難ひなんビル安全あんぜんな場所ばしょに避難ひなんを」

石破いしば総理そうり大臣だいじんは午前ごぜん10時じ20分ふんごろ総理そうり大臣だいじん官邸かんていで記者きしゃ団だんに対にたいし「きょう午前ごぜん8時じ25分ふんごろ、カムチャッカ半島はんとう付近ふきんを震源しんげんとするマグニチュード8.7の地震じしんが発生はっせいし、この地震じしんに伴ともない北海道ほっかいどうから和歌山わかやま県けんの太平洋たいへいよう側がわ沿岸えんがんに津波つなみ警報けいほうが発表はっぴょうされ、高たかいところで3メートル程度ていどの津波つなみが予測よそくされている」と述のべました。

N2 Nguồn: NHK 73 Jul 30, 2025 11:07

千葉ちば 80はちじゅう代だい女性じょせいから現金げんきん詐取さしゅか 4よ人にん逮捕たいほ一連いちれんの事件じけんとの関連かんれん捜査そうさ

千葉ちば県内けんないに住すむ80代だいの女性じょせいに、息子むすこを名乗なのって「示談じだん金きんが必要ひつようになった」などと、うその電話でんわをかけて現金げんきん100万まん円えんをだまし取だましとったとして、4人にんが逮捕たいほされました。容疑ようぎ者しゃのうち1人にんは、去年きょねん、闇やみバイトを実行じっこう役やくに、首都しゅと圏けんで相次あいついだ強盗ごうとう事件じけんの現金げんきん回収かいしゅう役やくとしても逮捕たいほされていて、警視庁けいしちょうが関連かんれんを調しらべています。

N1 Nguồn: NHK 39 Aug 1, 2025 16:08

参議院さんぎいん選挙せんきょ国民こくみんと参政さんせいが躍進やくしん背景はいけいには“戦略せんりゃく的てきなSNS活用かつよう”

今回こんかいの参議院さんぎいん選挙せんきょで、大幅おおはばに議席ぎせきを増ふやした国民こくみん民主党みんしゅとうと参政さんせい党とう。私わたしたちは支持しじ者しゃの声こえを徹底てってい的てきに取材しゅざいするとともに、両りょう党とうが力ちからを入いれるSNSの分析ぶんせきを専門せんもん家かとともに行おこないました。そこから浮かび上うかびあがった支持しじ拡大かくだいの背景はいけいにあったものとは。（参院さんいん選せん取材しゅざい班はん）

N2 Nguồn: NHK 1 Jul 22, 2025 17:07

参議院さんぎいん選挙せんきょ自民じみん・公明こうめい過半数かはんすう割われ【各党かくとうの獲得かくとく議席ぎせき全ぜん確定かくてい】

20日にちに投票とうひょうが行おこなわれた第だい27回かい参議院さんぎいん選挙せんきょ。125の議席ぎせきをめぐって争あらそわれ、各党かくとうの獲得かくとく議席ぎせきが決きまりました。自民じみん・公明こうめい両りょう党とうは過か半数はんすうの議席ぎせきを維持いじできず衆議しゅうぎ院いんに続つづき参議院さんぎいんでも少数しょうすう与党よとうとなりました。石破いしば総理そうり大臣だいじんは比較ひかく第だい1党とうとしての責任せきにんは重おもいとして総理そうり大臣だいじんを続投ぞくとうする意向いこうで21日にちに正式せいしきに表明ひょうめいする見通みとおしです。

N2 Nguồn: NHK 1 Jul 21, 2025 09:07