Báo tiếng Nhật: 英ジョンソン首相ＥＵに新たな提案行うと表明

英えいジョンソン首相しゅしょうＥＵい-ゆ-に新あらたな提案ていあん行おこなうと表明ひょうめい

Oct 2, 2019 20:10

Furigana

ＥＵい-ゆ-＝ヨーロッパ連合れんごうからの離脱りだつ期限きげんが今月こんげつ末まつに迫せまるなか、イギリスのジョンソン首相しゅしょうは、ＥＵい-ゆ-に対にたいし２に日にちに新あらたな提案ていあんを行おこなうことを明あきらかにしたうえで「それに代かわる選択肢せんたくしは『合意ごういなき離脱りだつ』だ」と述のべ、ＥＵい-ゆ-側がわに提案ていあんを受け入うけいれるよう迫せまりました。イギリスのジョンソン首相しゅしょうは、日本にっぽん時間じかんの２に日にち夜よる、中部ちゅうぶマンチェスターで開ひらかれた党とう大会たいかいで演説えんぜつしました。

このなかでジョンソン首相しゅしょうは、今月こんげつ末まつの離脱りだつ期限きげんに必かならず離脱りだつする立場たちばを改あらためて強調きょうちょうしたうえで「双方そうほうが妥協だきょうをすることを含ふくむ建設けんせつ的てきかつ合理ごうり的てきな提案ていあんを行おこなう」と述のべ、ＥＵい-ゆ-に対にたいし、２に日にち中ちゅうに新あらたな提案ていあんを行おこなうと表明ひょうめいしました。

そのうえで「それに代かわる選択肢せんたくしは『合意ごういなき離脱りだつ』だ」と述のべ、ＥＵい-ゆ-側がわに新しん提案ていあんを検討けんとうするよう迫せまりました。

また、ジョンソン首相しゅしょうは懸案けんあんとなってきた北アイルランドきたあいるらんどとアイルランドとの国境こっきょう管理かんりについて、新あらたな技術ぎじゅつを活用かつようすることで解決かいけつできるという考かんがえを示しめしましたが、具体ぐたい的てきな方法ほうほうには言及げんきゅうしませんでした。