Japanese News: 米トランプ大統領「日本は30％か35％の関税支払うことに」

米べいトランプ大統領だいとうりょう「日本にっぽんは30％か35％の関税かんぜい支払しはらうことに」

N2 Jul 2, 2025 07:07 428

Furigana Translation

アメリカのトランプ政権せいけんの関税かんぜい措置そちをめぐる日にち米べい交渉こうしょうに関連かんれんしてトランプ大統領だいとうりょうは1日にち、記者きしゃ団だんに対にたいし「日本にっぽんは30％か35％の関税かんぜい、もしくはわれわれが決定けっていする関税かんぜいを支払しはらうことになる」と発言はつげんし、対たい日にち関税かんぜいの引き上ひきあげを示唆しさしました。

日本にっぽんは現在げんざい、措置そちが一時いちじ停止ていしされている相互そうご関税かんぜいを含ふくめても関税かんぜい率りつは24％となっていますが、今回こんかいのトランプ大統領だいとうりょうの発言はつげんはこれを大おおきく上回うわまわる水準すいじゅんとなり、日本にっぽんとの交渉こうしょう内容ないように極きわめて強つよい不満ふまんを表明ひょうめいした形かたちです。

アメリカのトランプ政権せいけんの関税かんぜい措置そちをめぐる日にち米べい交渉こうしょうに関連かんれんしてトランプ大統領だいとうりょうは1日にち、記者きしゃ団だんに対にたいし「日本にっぽんは30年ねん、40年ねんにわたってわれわれから富とみを奪うばい続つづけてきた。

だからこそ取り引とりひきをするのが本当ほんとうに難むずかしいのだ。日本にっぽんはコメを必要ひつようとしているにもかかわらずわれわれのコメを受け取うけとらない。われわれの自動車じどうしゃも購入こうにゅうしない」と述のべました。

そして「日本にっぽんとは偉大いだいな関係かんけいを結むすんでいるが貿易ぼうえきに関にかんしては日本にっぽんは非常ひじょうに不公平ふこうへいだった。

その時代じだいは終おわった」と発言はつげんしました。

そのうえで「わたしがやることは日本にっぽんへの書簡しょかんをしたためることだ。

日本にっぽんがわれわれの求もとめに応おうじられないということを理解りかいしているが、そのために30％か35％の関税かんぜい、もしくはわれわれが決定けっていする関税かんぜいを支払しはらうことになる。われわれは巨額きょがくの貿易ぼうえき赤字あかじを抱かかえており、アメリカ国民こくみんにとって非常ひじょうに不公平ふこうへいだからだ」と述のべて、対たい日にち関税かんぜいの引き上ひきあげを示唆しさしました。

日本にっぽんは現在げんざい、10％の一律いちりつ関税かんぜいが課かされていて、措置そちが一時いちじ停止ていしされている相互そうご関税かんぜいを含ふくめても関税かんぜい率りつは24％となっています。