Báo tiếng Nhật: 熊本球磨川で氾濫発生引き続き厳重警戒身の安全の確保を

熊本くまもと球磨くま川がわで氾濫はんらん発生はっせい引き続ひきつづき厳重げんじゅう警戒けいかい身みの安全あんぜんの確保かくほを

Jul 4, 2020 16:07

Furigana

前線ぜんせんや低てい気圧きあつの影響えいきょうで、九州きゅうしゅうでは４よん日にち朝あさにかけて大雨おおあめとなり熊本くまもと県けんの球磨くま川がわでは氾濫はんらんが発生はっせいしました。引き続ひきつづき厳重げんじゅうな警戒けいかいが必要ひつようです。気象庁きしょうちょうによりますと、前線ぜんせんや低てい気圧きあつに向むかって暖あたたかく湿しめった空気くうきが流れ込ながれこんで大気たいきの状態じょうたいが不安定ふあんていになり、4日にち朝あさにかけては熊本くまもと県けんを中心ちゅうしんに発達はったつした積乱雲せきらんうんが連つらなる線せん状じょう降水こうすい帯たいがかかり続つづけました。

熊本くまもと県けんの芦北あしきた町まち付近ふきんや球磨くま村むら付近ふきんなどでは4日にち明け方あけがたから朝あさにかけて110ミリから120ミリ以上いじょうの猛烈もうれつな雨あめが降ふったとみられ、気象庁きしょうちょうは6回かいにわたって「記録きろく的てき短たん時間じかん大雨おおあめ情報じょうほう」を発表はっぴょうしました。

この大雨おおあめで氾濫はんらんが発生はっせいした熊本くまもと県けんの球磨くま川がわについて気象庁きしょうちょうと国土こくど交通こうつう省しょうは「危険きけんな状態じょうたいは少すくなくとも夕方ゆうがたまでは続つづく」としていて、引き続ひきつづき川かわの氾濫はんらんに厳重げんじゅうな警戒けいかいが必要ひつようです。

西日本にしにほんの太平洋たいへいよう側がわや東日本ひがしにっぽんでは、この時間じかんも局地きょくち的てきに雨雲あまぐもが発達はったつし強つよい雨あめが降ふっているところがあります。

土砂どしゃ災害さいがいの危険きけん性せいが非常ひじょうに高たかまり、熊本くまもと県けんと長野ながの県けんでは、「土砂どしゃ災害さいがい警戒けいかい情報じょうほう」が発表はっぴょうされている地域ちいきがあります。

前線ぜんせんが停滞ていたいするため、西日本にしにほんでは4日にち夕方ゆうがたにかけて、東日本ひがしにっぽんでは5日にち明け方あけがたにかけて激はげしい雨あめが降ふり、局地きょくち的てきには非常ひじょうに激はげしく降ふるおそれがあります。

5日にち正午しょうごまでの24時間じかんに降ふる雨あめの量りょうはいずれも多おおいところで、東海とうかいで180ミリ、九州きゅうしゅう南部なんぶで150ミリ、近畿きんきで120ミリ、関東かんとう甲信こうしんと北陸ほくりくで80ミリ、四国しこくと九州きゅうしゅう北部ほくぶで60ミリと予想よそうされ、その後そのご、6日にち正午しょうごまでの24時間じかんには、九州きゅうしゅう北部ほくぶで100ミリから200ミリ、九州きゅうしゅう南部なんぶ、四国しこく、近畿きんき、東海とうかい、それに関東かんとう甲信こうしんで100ミリから150ミリと予想よそうされています。