Báo tiếng Nhật: イギリス警察官が黒人男性の首や頭押さえつけ拘束停職処分

イギリス警察官けいさつかんが黒人こくじん男性だんせいの首くびや頭あたま押おさえつけ拘束こうそく停職ていしょく処分しょぶん

Jul 18, 2020 11:07

Furigana

イギリスのロンドンで、警察官けいさつかんが黒人こくじんの男おとこを拘束こうそくした際さい、首くびや頭あたまを地面じめんに押おさえつけている様子ようすを写うつした動画どうががソーシャルメディアに投稿とうこうされ、警察けいさつは「拘束こうそくのしかたに重大じゅうだいな懸念けねんを感かんじる」として、この警察官けいさつかんを停職ていしょくとしました。イギリス・ロンドンの警察けいさつによりますと、16日にち夜よる、ロンドン北部ほくぶの路上ろじょうで乱闘らんとうが起おきているという通報つうほうがあり、警察官けいさつかんが現場げんばに駆かけつけて45歳さいの男おとこをその場ばで拘束こうそくしたということです。

その際さい、周囲しゅういにいた人ひとが撮影さつえいした映像えいぞうでは、2人にんの男性だんせい警察官けいさつかんのうち1人にんが拘束こうそくした黒人こくじんの男おとこの首くびのあたりをひざで押おさえ、その後そのご、手てで頭あたまを地面じめんに押おさえつけている様子ようすが確認かくにんできます。

男おとこは「首くびから手てを離はなしてくれ。何なにもしていない」と繰り返くりかえし訴うったえています。

この映像えいぞうはソーシャルメディアに投稿とうこうされ、ロンドンの警察けいさつは「拘束こうそくのしかたの一部いちぶに重大じゅうだいな懸念けねんを感かんじる。警察けいさつの訓練くんれんで教おしえられたものではない」という声明せいめいを発表はっぴょうしました。

そして、2人にんの警察官けいさつかんのうち1人にんを停職ていしょくとし、もう1人にんを職務しょくむから外はずしたうえで、独立どくりつした機関きかんが調しらべを進すすめているとしています。

拘束こうそくされた男おとこにけがはないということで、17日にち、刃物はものを所持しょじしていた罪つみで起訴きそされました。

アメリカでことし5月つき、黒人こくじん男性だんせいが白人はくじんの警察官けいさつかんに首くびを押おさえつけられて死亡しぼうした事件じけんを受うけて、イギリスでは人種じんしゅ差別さべつに抗議こうぎする声こえが高たかまっていて、今回こんかいの出来事できごとはメディアやインターネット上じょうで大おおきく取り上とりあげられています。