Báo tiếng Nhật: 香港の活動家指名手配米国務長官が批判　中国は反発

香港ほんこんの活動かつどう家か指名しめい手配てはい米べい国務こくむ長官ちょうかんが批判ひはん　中国ちゅうごくは反発はんぱつ

Aug 5, 2020 19:08

Furigana

香港ほんこんの警察けいさつがアメリカ市民しみんを含ふくむ活動かつどう家かを、香港ほんこん国家こっか安全あんぜん維持いじ法ほうに違反いはんした疑うたがいで指名しめい手配てはいしたとして、アメリカのポンペイオ国務こくむ長官ちょうかんが中国ちゅうごくを批判ひはんしたことについて、中国ちゅうごく外務省がいむしょうは「警察けいさつが法ほうにのっとって容疑ようぎ者しゃを指名しめい手配てはいするのは正当せいとうな行為こういだ」として反発はんぱつしました。アメリカのポンペイオ国務こくむ長官ちょうかんは4日にち、声明せいめいを発表はっぴょうし、香港ほんこんの警察けいさつがアメリカ市民しみんを含ふくむ活動かつどう家か6人にんを、香港ほんこん国家こっか安全あんぜん維持いじ法ほうに違反いはんした疑うたがいで指名しめい手配てはいしたと伝つたえられたことについて「中国ちゅうごく共産党きょうさんとうは市民しみんが自由じゆうに考かんがえることを許ゆるさず、国外こくがいにも力ちからを及およぼそうとしている」と中国ちゅうごくによる不当ふとうな措置そちだと批判ひはんしました。

これについて、中国ちゅうごく外務省がいむしょうの汪ひろし文ぶん斌あきら報道ほうどう官かんは5日にちの記者きしゃ会見かいけんで「香港ほんこんの警察けいさつが法ほうにのっとって、犯罪はんざいの容疑ようぎ者しゃを指名しめい手配てはいするのは正当せいとうな行為こういであり、各国かっこくの警察けいさつも通常つうじょう、行おこなっていることだ」と述のべ、ポンペイオ長官ちょうかんの批判ひはんはあたらないと反論はんろんしました。

そのうえで「ポンペイオ長官ちょうかんは国際こくさい法ほうと国際こくさい関係かんけいの基本きほん原則げんそくを順守じゅんしゅし、無責任むせきにんなことを言いうのをすぐにやめてもらいたい。いかなる方法ほうほうであれ、香港ほんこんを含ふくむ中国ちゅうごくの内政ないせいに干渉かんしょうしないよう促うながす」と述のべ、重かさねてアメリカ側がわに反発はんぱつしました。