Báo tiếng Nhật: 原爆投下から75年きょう広島で「原爆の日」追悼の祈りに

原爆げんばく投下とうかから75年ねんきょう広島ひろしまで「原爆げんばくの日ひ」追悼ついとうの祈いのりに

Aug 6, 2020 01:08

Furigana

広島ひろしまは、原爆げんばくが投下とうかされて75年ねんとなる「原爆げんばくの日ひ」を迎むかえました。新型しんがたコロナウイルスの影響えいきょうで、例年れいねんどおりの追悼ついとうが難むずかしい状況じょうきょうとなるなか、被爆ひばく地ち・広島ひろしまの街まちは、6日にち（きょう）一いち日にち、犠牲ぎせい者しゃを追悼ついとうする祈いのりに包つつまれるとともに、核兵器かくへいきのない世界せかいの実現じつげんに向むけた訴うったえを、国内外こくないがいに発信はっしんすることにしています。原爆げんばくが投下とうかされて75年ねんの節目ふしめとなる6日にち、広島ひろしま市しでは午前ごぜん8時じから平和へいわ記念きねん式典しきてんが開ひらかれ、被爆ひばく者しゃや遺族いぞくの代表だいひょうをはじめ、安倍あべ総理そうり大臣だいじんのほか、およそ80の国くにの代表だいひょうなどが参列さんれつします。

ただ、ことしの式典しきてんは、新型しんがたコロナウイルスの感染かんせんを防ふせぐため会場かいじょうの平和へいわ公園こうえんへの入場にゅうじょうが規制きせいされ、一般いっぱんの参列さんれつ者しゃ席せきをなくすため、参列さんれつ者しゃは例年れいねんの1割わりに満みたないおよそ800人にんの見通みとおしです。

式典しきてんではこの1年ねんに亡なくなった人ひとや新あらたに死亡しぼうが確認かくにんされた人ひと、合あわせて4943人にんの名前なまえが書かき加くわえられた32万まん4129人にんの原爆げんばく死没しぼつ者しゃ名簿めいぼが原爆げんばく慰霊いれい碑ひに納おさめられます。

そして原爆げんばくが投下とうかされた午前ごぜん8時じ15分ふんに参列さんれつ者しゃ全員ぜんいんで黙もくとうをささげます。

世界せかいの核かく軍縮ぐんしゅくをめぐっては、核かく保有ほゆう国こくが核兵器かくへいきの近代きんだい化かを進すすめ、非核ひかく保有ほゆう国こくとの対立たいりつが深ふかまるなど、核兵器かくへいき廃絶はいぜつに向むけた動向どうこうが不透明ふとうめいとなるなか、3年ねん前まえ、国連こくれんで採択さいたくされた核兵器かくへいき禁止きんし条約じょうやくは、現在げんざいの批准ひじゅん国こくが40か国かこくで、発効はっこうに必要ひつような50か国かこくに達たっしていません。

広島ひろしま市しの松井まつい一実かずみ市長しちょうは6日にちの平和へいわ宣言せんげんのなかで、日本にっぽん政府せいふに対にたいし核兵器かくへいき禁止きんし条約じょうやくへの署名しょめいと批准ひじゅんを求もとめる被爆ひばく者しゃの思おもいを誠実せいじつに受け止うけとめて条約じょうやくに参加さんかするよう求もとめることにしています。

また、新型しんがたコロナウイルスについても触ふれ、市民しみん社会しゃかいが連帯れんたいして立ち向たちむかうことを促うながすなど、「連帯れんたい」ということばを使つかって核兵器かくへいき廃絶はいぜつや世界せかいの恒久こうきゅう平和へいわの実現じつげんなどを求もとめることにしています。

被爆ひばく者しゃの平均へいきん年齢ねんれいはことし、83歳さいを超こえ、被爆ひばく者しゃ団体だんたいの解散かいさんが相次あいついでいて、原爆げんばくの悲惨ひさんさをどう語り継かたりついでいくのかが課題かだいとなっています。

一方いっぽう、ことし、ＮＨＫえぬえいちけいが行おこなったアンケート調査ちょうさでは、アメリカの若わかい世代せだいのおよそ7割わりが「核兵器かくへいきは必要ひつようない」と答こたえ、被爆ひばく者しゃから今後こんごの認識にんしきの変化へんかに期待きたいする声こえも出でています。

被爆ひばく地ち・広島ひろしまは、6日にち一いち日にち、犠牲ぎせい者しゃを追悼ついとうする祈いのりに包つつまれるとともに、「核かく抑止よくし力りょくによる平和へいわ」ではなく「核兵器かくへいきのない平和へいわな世界せかい」の実現じつげんを願ねがう被爆ひばく者しゃの声こえに向き合むきあい、その訴うったえを国内外こくないがいに発信はっしんすることにしています。