일본어 뉴스: お盆のＵターン混雑見られず新型コロナウイルス影響

お盆おぼんのＵターンゆ-た-ん混雑こんざつ見みられず新型しんがたコロナウイルス影響えいきょう

Aug 16, 2020 12:08

Furigana

いつもの年としならお盆おぼん休やすみのＵターンゆ-た-んラッシュとなる16日にち、東京とうきょう駅えきや羽田はた空港くうこうなどでは、新型しんがたコロナウイルスの影響えいきょうで混雑こんざつがほとんど見みられなくなっています。

鉄道てつどう

ＪＲじぇいあ-る東京とうきょう駅えきの東北とうほく新幹線しんかんせんが到着とうちゃくするホームでは帰省きせい先さきなどから戻もどる人ひとたちの姿すがたがいつもの年としと比くらべてまばらになっていました。

このうち仙台せんだいに帰省きせいした20代だいの女性じょせいは「お盆おぼん休やすみで帰省きせいしましたが、出でかけたとしても、実家じっかの近ちかくで食事しょくじをする程度ていどでした。仙台せんだいは涼すずしかったので、東京とうきょうに戻もどってきてすごく暑あつく感かんじます。ゆっくり過すごせたので、明日あしたから仕事しごとを頑張がんばろうと思おもいます」と話はなしていました。

ＪＲじぇいあ-る各社かくしゃによりますと新幹線しんかんせんの自由じゆう席せきの乗車じょうしゃ率りつは、いずれの路線ろせんも上のぼり・下くだりともにほとんど20％を下回したまわり、10％以下いかの列車れっしゃが目立めだっています。

航空こうくう

また、羽田はた空港くうこうでも帰省きせい先さきや旅行りょこう先さきから戻もどる人ひとたちの姿すがたが大幅おおはばに少すくなくなりました。

石川いしかわ県けんに生後せいご8か月かげつの長女ちょうじょと帰省きせいしていた30代だいの女性じょせいは「せっかく帰かえったのに、お墓参はかまいりをした程度ていどであまり外がいに出でませんでしたが、祖父母そふぼが子こどもをかわいがってくれたので、行おこなってよかったです」と話はなしていました。

また夫おっとは「あすから仕事しごとですが、リモートワークなので逆ぎゃくに切り替きりかえるのが難むずかしいです」と話はなしていました。

広島ひろしま県けんに帰省きせいしていた30代だいの男性だんせいは「外出がいしゅつも自粛じしゅくして家いえの中なかで過すごしていたので、あまり充実じゅうじつはしませんでした。ものすごく暑あつい中なかであすから仕事しごとが始はじまるので、感染かんせんや熱中ねっちゅう症しょうに気きをつけて無理むりせずに頑張がんばっていこうと思おもいます」話はなしていました。

国内こくない線せんの空そらの便びんは大手おおて航空こうくう会社かいしゃ、全日空ぜんにっくうと日本にっぽん航空こうくうによりますと、各地かくちから羽田はたや大阪おおさかに向むかう上のぼりのピークとなるきょう（16日にち）も予約よやく状況じょうきょうは5割わり余あまりと、例年れいねんに比くらべて空席くうせきがある状態じょうたいとなっています。