Báo tiếng Nhật: 中国山西省レストランが倒壊 29人が死亡

中国ちゅうごく山西さんせい省しょうレストランが倒壊とうかい 29人にんが死亡しぼう

Aug 30, 2020 23:08

Furigana

中国ちゅうごく内陸ないりく部ぶの山西さんせい省しょうで、地元じもとの人ひとたちが宴会えんかいを開ひらいていたレストランが突然とつぜん、倒壊とうかいし、建物たてものの中なかにいた50人にん以上いじょうが下敷したじきになり、29人にんが死亡しぼうしました。国営こくえいの新華社しんかしゃ通信つうしんなどによりますと、中国ちゅうごく内陸ないりく部ぶ、山西さんせい省しょう臨※フンで29日にち午前ごぜん、レストランが突然とつぜん、倒壊とうかいしました。

現地げんちメディアによりますと、当時とうじ、レストランでは地元じもとの人ひとたちが誕生たんじょう日び会かいを開ひらいていて、57人にんが下敷したじきになり、30日にちまでに28人にんが救出きゅうしゅつされましたが、29人にんが死亡しぼうしたということです。

また、倒壊とうかいしたレストランは、数すう年ねんごとに増築ぞうちくされていたようだという地元じもとの人ひとの話はなしも伝つたえています。

現場げんばの映像えいぞうではレストランの建物たてもの全体ぜんたいが崩れ落くずれおちていて、消防しょうぼうなどが重機じゅうきも使つかいながらがれきの中なかで救助きゅうじょ活動かつどうに当あたっていました。

中国ちゅうごくでは違法いほう建築けんちくなどが原因げんいんでたびたび建物たてものが倒壊とうかいしています。

現地げんちメディアは、山西さんせい省しょうの当局とうきょくが倒壊とうかいしたレストランに調査ちょうさチームを派遣はけんして詳くわしい原因げんいんを調しらべるとともに、省内しょうないのレストランやホテルなどの特別とくべつ検査けんさを行おこない、違法いほう建築けんちくが見みつかった場合ばあいは閉鎖へいささせる措置そちをとると伝つたえています。