Japanese News: トランプ政権国際刑事裁判所の検察官らに制裁

トランプ政権せいけん国際こくさい刑事けいじ裁判所さいばんしょの検察官けんさつかんらに制裁せいさい

Sep 3, 2020 10:09 4

Furigana

アメリカのトランプ政権せいけんは、国際こくさい刑事けいじ裁判所さいばんしょがアメリカ軍ぐんのアフガニスタンでの行為こういについて戦争せんそう犯罪はんざいの疑うたがいがあるとして捜査そうさしていることを受うけ、対抗たいこう措置そちとして裁判所さいばんしょの主任しゅにん検察官けんさつかんら2人にんに制裁せいさいを科かすと発表はっぴょうしました。

国際こくさい機関きかんの当局とうきょく者しゃが制裁せいさい対象たいしょうになるのは異例いれいで、反発はんぱつも予想よそうされます。オランダのハーグにある国際こくさい刑事けいじ裁判所さいばんしょは、戦争せんそう犯罪はんざいや人道じんどうに対にたいする罪つみを裁さばく国際こくさい機関きかんで、アフガニスタンに駐留ちゅうりゅうしたアメリカ兵へいらが現地げんちで拷問ごうもんなどを行おこなった疑うたがいで捜査そうさを進すすめています。

これについて、アメリカのポンペイオ国務こくむ長官ちょうかんは2日にちの記者きしゃ会見かいけんで、「アメリカ国民こくみんを不当ふとうな裁判さいばんにかけることを容認ようにんすることはできない」と述のべ、捜査そうさに携たずさわる国際こくさい刑事けいじ裁判所さいばんしょのベンソウダ主任しゅにん検察官けんさつかんら2人にんに制裁せいさいを科かすと発表はっぴょうしました。

今回こんかいの措置そちは、トランプ大統領だいとうりょうがことし6月つきに署名しょめいした大統領だいとうりょう令れいに基もとづくもので、制裁せいさいにより2人にんがアメリカ国内こくないに持もつ資産しさんは凍結とうけつされるということです。

ポンペイオ長官ちょうかんはさらに、捜査そうさに協力きょうりょくする関係かんけい者しゃも今後こんご、制裁せいさい対象たいしょうになり得えるという考かんがえを示しめし、国際こくさい刑事けいじ裁判所さいばんしょの捜査そうさを強つよくけん制けんせいしました。

トランプ政権せいけんとしては11月つきの大統領だいとうりょう選挙せんきょをにらみ、自じ国民こくみんや国益こくえきを最さい優先ゆうせんする「アメリカ第だい一いち主義しゅぎ」を改あらためて示しめした形かたちですが、国際こくさい機関きかんの当局とうきょく者しゃへの異例いれいの制裁せいさいには、国際こくさい社会しゃかいの強つよい反発はんぱつも予想よそうされます。

アメリカは、2000年代ねんだいに当時とうじのブッシュ政権せいけんが国際こくさい刑事けいじ裁判所さいばんしょの設置せっちに反対はんたいし、現在げんざいも加盟かめいしていません。

アメリカのポンペイオ国務こくむ長官ちょうかんが国際こくさい刑事けいじ裁判所さいばんしょの主任しゅにん検察官けんさつかんらを制裁せいさい対象たいしょうに指定していすると表明ひょうめいしたことを受うけて、国際こくさい刑事けいじ裁判所さいばんしょに加盟かめいする国くにでつくる締約ていやく国こく会議かいぎの議長ぎちょうは2日にち、「条約じょうやくに基もとづく国際こくさい機関きかんに対にたいしての前代ぜんだい未聞みもん、かつ容認ようにんできない措置そちで断固だんことして拒否きょひする」とした声明せいめいを発表はっぴょうしました。