Báo tiếng Nhật: 「徴用工」判決河野外相の発言は遺憾韓国外務省

「徴用ちょうよう工こう」判決はんけつ河野こうの外相がいしょうの発言はつげんは遺憾いかん韓国かんこく外務省がいむしょう

Nov 7, 2018 05:11

Furigana

韓国かんこくの最高さいこう裁判所さいばんしょが徴用ちょうようをめぐる裁判さいばんで日本にっぽん企業きぎょうに賠償ばいしょうを命めいじた判決はんけつをめぐり、河野こうの外務がいむ大臣だいじんが「暴挙ぼうきょだ」などと批判ひはんしていることに対にたいし、韓国かんこく外務省がいむしょうは、６ろく日にち夜よる、「甚はなはだ遺憾いかんだ。司法しほうの判断はんだんを尊重そんちょうしなければならないのは日本にっぽんも例外れいがいではないはずだ」というコメントを発表はっぴょうしました。韓国かんこくの最高さいこう裁判所さいばんしょが太平洋たいへいよう戦争せんそう中ちゅうの徴用ちょうようをめぐる裁判さいばんで新日鉄しんにってつ住金すみきんに損害そんがい賠償ばいしょうを命めいじる判決はんけつを言い渡いいわたしたことについて、河野こうの外務がいむ大臣だいじんは、今月こんげつ４よん日にち、「国際こくさい法ほうに基もとづいて秩序ちつじょが成り立なりたつ国際こくさい社会しゃかいへの挑戦ちょうせんだ」と厳きびしく批判ひはんし、６ろく日にちも、「完全かんぜんかつ最終さいしゅう的てきに終おわった話はなしであり、判決はんけつは暴挙ぼうきょだ」と述のべ、国際こくさい司法しほう裁判所さいばんしょへの提訴ていそも含ふくめて検討けんとうする考かんがえを示しめしています。

こうした発言はつげんに対にたいし、韓国かんこく外務省がいむしょうは、６ろく日にち夜よる遅おそくにコメントを発表はっぴょうし、「日本にっぽんの責任せきにんある指導しどう者しゃたちが、問題もんだいの根源こんげんを無視むしして韓国かんこくの国民こくみん感情かんじょうを刺激しげきする発言はつげんを継続けいぞく的てきに行いっていることを非常ひじょうに憂慮ゆうりょしている」としました。そして、「司法しほうの判断はんだんについて節度せつどのないことばで評価ひょうかを下くだすなど、甚はなはだ遺憾いかんだと言いわざるをえない。司法しほうの判断はんだんは、当然とうぜん、尊重そんちょうしなければならず、日本にっぽんも例外れいがいではないはずだ」と主張しゅちょうしました。

そのうえで、「今回こんかいの事案じあんを過度かどに政治せいじ的てきに際立きわだたせるのは、韓かん日にち関係かんけいの未来みらい志向しこう的てきな発展はってんに全まったく役立やくだたないことを、日本にっぽん政府せいふは明確めいかくに認識にんしきしなければならない」としました。

韓国かんこくの政界せいかいやメディアでは今回こんかいの判決はんけつを評価ひょうかする声こえが強つよいだけに、韓国かんこく外務省がいむしょうとしては、河野こうの外務がいむ大臣だいじんに反論はんろんしなければ、「弱腰よわごしだ」と批判ひはんされると懸念けねんしたものとみられますが、日本にっぽんとの関係かんけい悪化あっかは避さけたいのが本音ほんねで、判決はんけつへの対応たいおうに苦慮くりょしているもようです。