プロ野球、
巨人に
所属する
選手2
人がオンラインカジノで
金を
賭けていたとして、
警視庁は8
日、
賭博の
疑いで
書類送検しました。
Two players belonging to the Yomiuri Giants professional baseball team were referred to prosecutors by the Tokyo Metropolitan Police Department on the 8th on suspicion of gambling, after allegedly betting money on online casinos.
書類送検されたのは、プロ野球、巨人のオコエ瑠偉選手(27)と増田大輝選手(31)です。
The people who were referred to the prosecutors are professional baseball players, Giants Rui Okoye 27 and Daiki Masuda 31.
捜査関係者などによりますと、オコエ選手は、2022年7月とおととし5月に、増田選手は、去年10月から11月にかけて、スマートフォンなどからカジノサイトにアクセスし、金を賭けたとして賭博の疑いが持たれています。
According to investigators and other sources, Okoe is suspected of gambling by accessing casino sites and betting money using a smartphone and other devices in July 2022 and May the year before last, while Masuda is suspected of doing the same between October and November last year.
調べに対し、いずれも容疑を認めているということです。
They have reportedly admitted to the charges during questioning.
警視庁は球団から相談を受けて、任意で事情聴取を行うなどして捜査していましたが、自主的に申告してきたことなどから、起訴を求める意見は付けなかったとしています。
The Metropolitan Police Department investigated the case, including conducting voluntary interviews, after being consulted by the baseball team. However, because the person voluntarily came forward, they did not recommend prosecution.
2人はカジノサイトで「ブラックジャック」や「バカラ」などを利用し、オコエ選手は、およそ700万円を賭けて収支は450万円のマイナス、増田選手は、およそ300万円を賭けて230万円のマイナスだったということです。
The two used casino sites to play games like Blackjack and Baccarat. It is said that Okoe bet approximately 7 million yen and ended up with a loss of 4.5 million yen, while Masuda bet about 3 million yen and had a loss of 2.3 million yen.
一方、野球協約で失格処分の対象となっている野球賭博など、スポーツ賭博の利用は確認されていないということです。
On the other hand, it has been confirmed that there has been no use of sports gambling, such as baseball gambling, which is subject to disqualification under the Baseball Agreement.
巨人 “検察庁の判断等を踏まえ適切に対処”
巨人は、選手2人がオンラインカジノで金を賭けていたとして書類送検されたことを受けて、コメントを発表しました。
The Giants: We will respond appropriately based on the judgment of the Public Prosecutors Office, etc. The Giants released a comment following the referral of two players to prosecutors for betting money on online casinos.
それによりますと、2人は、ことし2月20日、球団がオンラインカジノの利用者は自主的に申告するよう呼びかけた直後に名乗り出て、スマートフォンの履歴や、銀行口座の利用記録の提供にも進んで応じたとしています。
According to the report, the two came forward immediately after the team called on online casino users to voluntarily report themselves on February 20th this year, and they willingly provided their smartphone history and bank account usage records.
そのうえで、「2人は『開幕前に自らの過ちを正しておきたかった』と述べ、オンラインカジノの違法性を認識しないまま興味本位で利用していたことを深く後悔し、12球団で申し合わせた上限いっぱいの制裁金の支払いも異議なく受け入れています」としています。
On top of that, it says, The two stated that they wanted to correct their mistakes before the season started, deeply regret having used online casinos out of curiosity without recognizing their illegality, and have accepted without objection the payment of the maximum penalty agreed upon by all 12 teams.
そして、球団としては「今後の検察庁の判断等を踏まえつつ、適切に対処してまいる所存です」とコメントしています。
And the team commented, We intend to respond appropriately, taking into account the future decisions of the Public Prosecutors Office and other relevant factors.