飲料水の汚染試み…水処理施設にハッキング 米国

American Water Management System Hacked, Water Supply Contaminated

American Water Management System Hacked, Water Supply Contaminated
アメリカで水処理施設にハッカーが不正にアクセスし、飲料水の水質調整剤「水酸化ナトリウム」の濃度を100倍に増やそうとした事件が起きました

Hackers illegally broke into an American water treatment system and increased the amount of water regulating ”natrium hydroxide” hundredfold.

Hackers illegally broke into an American water treatment system and increased the amount of water regulating ”natrium hydroxide” hundredfold.
フロリダ州で6日、ハッカーがアプリのシステムを通じて水処理施設にアクセスし、飲料水の水酸化ナトリウムの濃度を約100倍に増やそうとしました

On Feb 6th in Florida, hackers accessed the wayer treatment system through an app, and increased the concentration of natrium hydroxide into the drinking watwr supply by a hundred times.

On Feb 6th in Florida, hackers accessed the wayer treatment system through an app, and increased the concentration of natrium hydroxide into the drinking watwr supply by a hundred times.
水酸化ナトリウムは、量が多ければ人体に被害を及ぼすということです

High concentration of natrium hydroxide is harmful to the human body.

High concentration of natrium hydroxide is harmful to the human body.
地方自治体のインフラは予算不足もありハッキングに弱いとされていて、外国政府の支援を受けたハッカーの標的としても警戒されています

Local government systems remain vulnerable to hackers due to insufficient infrastructure budgeting, and have been warned to be vigilant of foreign government-backed hackers.

Local government systems remain vulnerable to hackers due to insufficient infrastructure budgeting, and have been warned to be vigilant of foreign government-backed hackers.