집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
ファミリーマート “来年らいねん３月さんがつから時短じたん営業えいぎょう認みとめる”と発表はっぴょう
11/14/2019 4:00:04 PM +09:00
번역
Anonymous 13:11 15/11/2019
0 0
번역 추가
ファミリーマート “来年らいねん３月さんがつから時短じたん営業えいぎょう認みとめる”と発表はっぴょう
label.tran_page 패밀리마트 ”내년 3월부터 영업 노동시간 단축을 허가하다” 라고 발표
コンビニの24時間じかん営業えいぎょうが問題もんだいとなる中なか、ファミリーマートの澤田さわだ貴司たかし社長しゃちょうは
記者きしゃ会見かいけんで、加盟かめい店てんが希望きぼうすれば来年らいねん３月さんがつから時短じたん営業えいぎょうを認みとめると正式せいしきに発表はっぴょうしました
label.tran_page 편의점의 24시간 영업이 문제라고 여겨지던중, 패밀리마트의 사와다타카시사장은 카메이점이 희망한다면 내년 3월무터 영업 노동시간 단축을 허가한다고 정식으로 발표했습니다

あわせて、本部ほんぶの組織そしきをスリム化かするための構造こうぞう改革かいかくを行おこない、来年らいねん２月にがつまでに全ぜん社員しゃいんの１いち割わりにあたるおよそ800人にんの希望きぼう退職たいしょくを募集ぼしゅうすることを明あきらかにしました
label.tran_page 아울러 본부의 조직을 간소화하기 위한 구조개혁을 행하여, 내년 2월까지 전사원의 한할에 해당하는 대략 800명의 희망퇴직을 모집하는것을 정했습니다