집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
トヨタ　国内こくない8工場停止こうじょうていしへ　上海しゃんはいロックダウン影響えいきょう
2022-05-12 11:02:06
번역
Anonymous 22:05 16/05/2022
2 0
번역 추가
トヨタ　国内こくない8工場停止こうじょうていしへ　上海しゃんはいロックダウン影響えいきょう
label.tran_page 도요타 국내 8공장 정지에 상하이 록다운 영향

　トヨタ自動車じどうしゃは中国ちゅうごく・上海しゃんはいでのロックダウンの影響えいきょうで国内こくない8つの工場こうじょうの稼働かどうを最長さいちょう6日間停止むいかかんていしすると発表はっぴょうしました

label.tran_page 도요타 자동차는 중국 상하이에서의 록다운 영향으로 국내 8개 공장 가동을 최장 6일간 정지한다고 발표했습니다.

　稼働かどうが停止ていしするのは愛知県豊田市あいちけんとよだしの元町工場もとまちこうじょうなど国内こくない8つの工場こうじょう、14のラインで、今月こんげつ16日にちから最長さいちょう6日間停止むいかかんていしするということです
label.tran_page 가동이 정지하는 것은 아이치현 도요타시의 모토마치 공장 등 국내 8개의 공장, 14의 라인으로, 이번 달 16일부터 최장 6일간 정지한다고 하는 것입니다

　中国ちゅうごく・上海しゃんはいで続つづくロックダウンにより部品ぶひんの供給きょうきゅうが滞とどこっていることが原因げんいんで、国内こくないおよそ3万台まんだいの生産せいさんに影響えいきょうし、5月がつの世界せかいでの生産台数せいさんだいすうは70万台程度まんだいていどになる見込みこみとしています
label.tran_page 중국·상하이에서 계속되는 락다운에 의해 부품의 공급이 멈추고 있기 때문에, 국내 약 3만대의 생산에 영향을 주어, 5월의 세계에서의 생산 대수는 70만대 정도가 될 전망으로 하고 있습니다

　なお、海外かいがいでの生産せいさんへの影響えいきょうは精査中せいさちゅうです
label.tran_page 해외에서의 생산에 미치는 영향은 조사 중입니다.

　トヨタは、今後こんごの状況次第じょうきょうしだいでは国内外こくないがいでさらなる減産げんさんを強しいられる可能性かのうせいもあるとしています
label.tran_page 도요타는 향후 상황에 따라 국내외에서 추가 감산을 강요받을 가능성도 있다고 합니다.