“ママ友”のうそ信じて5歳息子が餓死 母親に懲役5年 福岡地裁

Trong phán quyết ngày 17, Thẩm phán Atsushi Tomita của Tòa án quận Fukuoka nói: “Đó là một tội ác khủng khiếp đã gây ra nạn đói trong một thời gian dài.

Trong phán quyết ngày 17, Thẩm phán Atsushi Tomita của Tòa án quận Fukuoka nói: “Đó là một tội ác khủng khiếp đã gây ra nạn đói trong một thời gian dài.
福岡県篠栗町でいわゆる「ママ友」だった知人のうそを信じ、5歳の三男に十分な食事を与えず餓死させた罪に問われた母親に、福岡地方裁判所は懲役5年の判決を言い渡しました

Tòa án quận Fukuoka đã kết án một người mẹ, người tin vào lời nói dối của một người quen được gọi là bạn của mẹ ở thị trấn Sasaguri, tỉnh Fukuoka, bỏ đói mà không cho đứa con trai thứ ba 5 tuổi của mình ăn, và kết án cô ấy năm năm tù. Tôi đã giao nộp

Tòa án quận Fukuoka đã kết án một người mẹ, người tin vào lời nói dối của một người quen được gọi là bạn của mẹ ở thị trấn Sasaguri, tỉnh Fukuoka, bỏ đói mà không cho đứa con trai thứ ba 5 tuổi của mình ăn, và kết án cô ấy năm năm tù. Tôi đã giao nộp
福岡県篠栗町の碇利恵被告(40)は、いわゆる「ママ友」だった赤堀恵美子被告(49)のうそを信じるなどして生活全般を支配されたすえ、おととし4月、三男の碇翔士郎くん(5)の食事の量や回数を減らし餓死させたとして、保護責任者遺棄致死の罪に問われました

Cuối cùng, chủ tọa phiên tòa nói: “Ikari vẫn là một người mẹ.

Cuối cùng, chủ tọa phiên tòa nói: “Ikari vẫn là một người mẹ.
17日の判決で福岡地方裁判所の冨田敦史裁判長は「長期間、飢えの苦しみを与えたあまりにむごい犯行だ

Cảm giác đau đớn và buồn bã khi không có đủ sự che chở từ người mẹ để dựa vào là vô cùng lớn.

Cảm giác đau đớn và buồn bã khi không có đủ sự che chở từ người mẹ để dựa vào là vô cùng lớn.
頼るべき母親から十分な保護を与えらなかったつらく悲しい気持ちも計り知れない

Mong rằng sẽ đến ngày chúng tôi chuộc lỗi, trở về với xã hội để được gần con.

Mong rằng sẽ đến ngày chúng tôi chuộc lỗi, trở về với xã hội để được gần con.
赤堀被告に生活を実質的に支配されたことが主な要因で、被害者の側面もあるが、一定の非難は免れない」などとして、懲役10年の求刑に対し懲役5年を言い渡しました

Yếu tố chính là Akahori đã thực tế kiểm soát cuộc sống của mình, và mặc dù có một số nạn nhân, anh ta đã bị kết án từ 5 năm tù đến 10 năm tù.

Yếu tố chính là Akahori đã thực tế kiểm soát cuộc sống của mình, và mặc dù có một số nạn nhân, anh ta đã bị kết án từ 5 năm tù đến 10 năm tù.
最後に裁判長は「碇さんが母親であることに変わりはありません

Tin lời nói dối của bạn mama con trai 5 tuổi chết đói 5 năm tù cho mẹ Tòa án quận Fukuoka

Tin lời nói dối của bạn mama con trai 5 tuổi chết đói 5 năm tù cho mẹ Tòa án quận Fukuoka
罪を償って社会に戻ったら子どもたちに寄り添える日が来ることを願っています
その日を目標に強く生きてください」と諭しました

Hãy sống mạnh mẽ với ngày đó là mục tiêu của bạn ”.

Hãy sống mạnh mẽ với ngày đó là mục tiêu của bạn ”.
碇被告は「ありがとうございました」と述べて法廷を後にしました

Bị cáo Ikari rời phòng xử án và nói Cảm ơn.

Bị cáo Ikari rời phòng xử án và nói Cảm ơn.
赤堀被告の裁判は今後、別に行われることになっています