Báo tiếng Nhật: 韓国「青瓦台」一般公開　9割が満足も　大統領の支持率は急落

韓国かんこく「青瓦台せいがだい」一般公開いっぱんこうかい　9割わりが満足まんぞくも　大統領だいとうりょうの支持率しじりつは急落きゅうらく

Tổng thống nhà xanh Hàn Quốc công khai phổ biến việc giảm đột ngột tỉ lệ ủng hộ, cũng thỏa mãn 90%

　韓国かんこくでは5月がつから旧大統領府きゅうだいとうりょうふである「青瓦台せいがだい」が一般公開いっぱんこうかいされていますが、訪おとずれた客きゃくの9割わりが満足まんぞくしていることが調査結果ちょうさけっかで明あきらかになりました

Ở Hàn Quốc, từ tháng 5 ở phủ cựu tổng thống nhà xanh đang được mở cửa công khai phổ biến, đã mở ra kết quả điều tra về việc thỏa mãn 90% khách hàng đã được đến thăm

青瓦台せいがだいは、これまで大統領府だいとうりょうふとして使つかわれていましたが、5月がつ10日とおかから一般公開いっぱんこうかいされています

Ở nhà xanh, cho đến nay đã được sử dụng như là thủ phủ tổng thống, từ ngày 10 tháng 5, đang được mở công khai phổ biến

　韓国文化財庁かんこくぶんかざいちょうの調査結果ちょうさけっかによりますと、青瓦台せいがだいを訪おとずれた客きゃくの約やく9割わりにあたる89.1％が「満足まんぞく」と回答かいとうしたということです

Theo như kết quả điều tra của cục di sản văn hóa Hàn Quốc, đã trả lời cho việc < thỏa mãn > 89,1% , tức là khoảng 90% của khách hàng đã được nhà xanh đến thăm

　満足まんぞくした理由りゆうとしては「内部ないぶの散策さんさくと観賞かんしょう」が61.8％と最もっとも多おおくなっています

Với lý do đã hài lòng, đang nhiều hơn với 61,8% < đi dạo và ngắm nhìn bên trong >

　また、青瓦台せいがだいを訪問ほうもんした理由りゆうとしては「大統領府だいとうりょうふへの好奇心こうきしん」が36.9％で最多さいたでした

Hơn nữa, với lý do đã thăm hỏi của nhà xanh thì nhiều nhất là tối đa 36,9% < sự hiếu kỳ ở phủ tổng thống >

　青瓦台せいがだいの一般公開いっぱんこうかいは尹錫悦いんせきえつ（ユン・ソンニョル）大統領だいとうりょうが「権力けんりょくの象徴しょうちょうを国民こくみんにお返かえしする」として就任しゅうにんに合あわせて行おこなったものです

Công khai phổ biến của nhà xanh thì tổng thống Yun Sonnyoru đã kịp tổ chức buổi nhậm chức với tư cách là < trả lại sự tượng trưng quyền lực của người dân >

　今後こんごは観光資源かんこうしげんとしての期待きたいが高たかまっています

Những kì vọng về tài nguyên lịch sử đang tăng lên trong tương lai

　一方いっぽう、9割わりが満足まんぞくとする今回こんかいの調査結果ちょうさけっかに反はんし、尹大統領自身いんだいとうりょうじしんの支持率しじりつは今週こんしゅう、37％にまで急落きゅうらくしていて、早はやくも「黄色信号きいろしんごう」が点灯てんとうしています

Mặt khác, thì tỉ lệ ủng hộ của chính vị tổng thống trái với kết quả điều tra theo sự hài lòng 90%, tuần này sẽ giảm đột ngột đến 37%, cũng nhanh chóng tín hiệu màu vàng đang phát sáng

韓国かんこく「青瓦台せいがだい」一般公開いっぱんこうかい　9割わりが満足まんぞくも　大統領だいとうりょうの支持率しじりつは急落きゅうらく

Nhà xanh hàn quốc mở cửa công khai dù tỉ lệ hài lòng 90% nhưng tỉ lệ ủng hộ của tổng thống thì giảm rất mạnh.

　韓国かんこくでは5月がつから旧大統領府きゅうだいとうりょうふである「青瓦台せいがだい」が一般公開いっぱんこうかいされていますが、訪おとずれた客きゃくの9割わりが満足まんぞくしていることが調査結果ちょうさけっかで明あきらかになりました

Ở hàn quôc từ tháng 5 nguyên đại tổng thống phủ (nhà xanh) đang mở cửa công khai, 90% khách đã ghé thăm đang hài lòng việc mở cửa này dựa vào kết quả điều tra.

青瓦台せいがだいは、これまで大統領府だいとうりょうふとして使つかわれていましたが、5月がつ10日とおかから一般公開いっぱんこうかいされています

Nhà xanh thì cho đến bây giờ đang được sử dụng với tư cách là dinh đại tổng thống nhưng từ ngày 10 tháng 5 đang được công khai phổ biến.

　韓国文化財庁かんこくぶんかざいちょうの調査結果ちょうさけっかによりますと、青瓦台せいがだいを訪おとずれた客きゃくの約やく9割わりにあたる89.1％が「満足まんぞく」と回答かいとうしたということです

Dựa vào kết quả điều tra của cục di sản văn hoá thì 90% khách đã ghé thăm cụ thể có 89.1% trả lời là hài lòng.

　満足まんぞくした理由りゆうとしては「内部ないぶの散策さんさくと観賞かんしょう」が61.8％と最もっとも多おおくなっています

Lý do của sự hài lòng là sự thưởng ngoạn khi tản bộ bên trong đang chiếm tỉ lệ cao nhất 61.8%.

　また、青瓦台せいがだいを訪問ほうもんした理由りゆうとしては「大統領府だいとうりょうふへの好奇心こうきしん」が36.9％で最多さいたでした

Ngoài ra, lý do đến thăm nhà xanh nữa là do sự hiếu kì về dinh tổng thống chiếm tối đa 36.9%.

　青瓦台せいがだいの一般公開いっぱんこうかいは尹錫悦いんせきえつ（ユン・ソンニョル）大統領だいとうりょうが「権力けんりょくの象徴しょうちょうを国民こくみんにお返かえしする」として就任しゅうにんに合あわせて行おこなったものです

Việc mở cửa công khai nhà xanh thì tổng thống Yoon seok đã nói khi nhậm chức là trả lại cho nhân dân sự tượng trưng của quyền lực.

　今後こんごは観光資源かんこうしげんとしての期待きたいが高たかまっています

Sau này nó đang được kì vọng cao trở thành di tích lịch sử.

　一方いっぽう、9割わりが満足まんぞくとする今回こんかいの調査結果ちょうさけっかに反はんし、尹大統領自身いんだいとうりょうじしんの支持率しじりつは今週こんしゅう、37％にまで急落きゅうらくしていて、早はやくも「黄色信号きいろしんごう」が点灯てんとうしています

Mặt khác, với kết quả điều tra lần này là 90% mức độ hài lòng thì trái lại, tuần này tỉ lệ chính trị giảm mạnh đến 37%, rất nhanh chóng đèn tín hiệu vàng đang phát sáng.