집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
竜巻たつまきで幼おさない娘むすめを亡なくした父ちち、壮絶そうぜつな体験たいけんを投稿とうこう
2020-03-15 15:02:03Z
번역
Anonymous 01:03 16/03/2020
0 0
번역 추가
竜巻たつまきで幼おさない娘むすめを亡なくした父ちち、壮絶そうぜつな体験たいけんを投稿とうこう
label.tran_page 토네이도로 어린 딸을 잃은 아버지 처절한 경험을 게시

　２日深夜かしんやの竜巻たつまきでは４つの郡ぐんで計けい２４人にんの死者ししゃが出でました

label.tran_page 2 일 심야 토네이도는 4 개의 군에서 총 24 명의 사망자가 나왔습니다
投稿者とうこうしゃのマット・コリンズさんが家族かぞくと住すんでいた同州どうしゅうプットナム郡ぐんの家いえは全壊ぜんかいでした
label.tran_page 작성자 매트 콜린스 씨가 가족과 살던 캘리포니아 주 풋토나무 군의 집은 파괴했다
夫婦ふうふと娘むすめ２人りのうち、上うえのハティーちゃん（４）が亡なくなりました
label.tran_page 부부와 두 딸 중 위 하티 짱 (4)가 사망했다

　気付きづいた時ときには４人にんとも、玄関げんかんあたりと思おもわれる狭せまい空間くうかんで泥どろに埋うもれていました
label.tran_page 깨달았을 때에는 4 명 모두 현관 당 것으로 보인다 좁은 공간에서 진흙에 묻혀있었습니다

　次つぎに意識いしきが戻もどった時とき、コリンズさんは倒壊とうかいを免まぬかれた向むかいの家いえに寝ねかされていました
label.tran_page 다음 의식이 돌아 왔을 때, 콜린스 씨는 붕괴를 면한 앞집에 자고있었습니다
近所きんじょの住民じゅうみんらが一家いっかを見みつけて助たすけ出だしたということです
label.tran_page 인근 주민들이 가족을 찾아 구해 낸 것입니다
４人にんとも負傷ふしょうしていましたが、夫婦ふうふはそれぞれ娘むすめたちを抱いだいた手てを放はなしていませんでした
label.tran_page 4 명 모두 부상했지만, 부부는 각각 딸을 안은 손을 해방되지 않았습니다

　住民じゅうみんらは娘むすめ２人りを交替こうたいで抱いだいて車くるまに乗のせ、助たすけを求もとめて走はしりました
label.tran_page 주민들은 두 딸을 번갈아 안고 차에 실어 도움을 요청 달렸습니다
レイニーちゃんは病院びょういんへ運はこばれましたが、ハティーちゃんは途中とちゅうで息いきを引ひき取とったそうです
label.tran_page 레이니 씨는 병원으로 옮겨졌지만, 하티 짱은 중간에 숨을 거뒀다 그렇습니다