Báo tiếng Nhật: ネットカフェ刺殺事件逮捕の男 ”誰でもよかった”

ネットカフェ刺殺しさつ事件じけん逮捕たいほの男おとこ ”誰だれでもよかった”

Tại quán net cafe, một người đàn ông bị bắt vì tội đâm chết người Bất cứ ai cũng tốt

１いち７なな日にち、名古屋なごや市しのインターネットカフェで客きゃくの男性だんせいが刃物はもので殺害さつがいされた事件じけんで、逮捕たいほされた男おとこが入にゅう店みせする際さい、翌日よくじつの朝あさまで個室こしつが利用りようできるコースを申し込もうしこんでいたことが、警察けいさつへの取材しゅざいでわかりました

Vào ngày 17, khi một người đàn ông bị bắt tại quán cà phê Internet ở Nagoya-shi bị giết bằng một con dao, khi anh ta bị bắt, anh ta đã đăng ký một khóa học mà phòng riêng có thể sử dụng cho đến sáng hôm sau, cảnh sát đã thu thập thông tin.

男おとこは漫画まんが喫茶きっさなどを転々てんてんとしていたということで、警察けいさつは事件じけん前まえの行動こうどうを調しらべています

Người đàn ông đã đi vòng qua buổi lễ trà phim hoạt hình nhiều lần và cảnh sát đang điều tra các hành động trước vụ việc của người này.

１いち７なな日にち、名古屋なごや市し中なか区く錦にしきのインターネットカフェで、客きゃくで銀行ぎんこう員いんの大竹おおたけ智之としゆきさん（３さん５ご）がナイフで刺さされて死亡しぼうし、無職むしょくの稲田いなだ府ふ見みる洋よう容疑ようぎ者しゃ（２に２に）が逮捕たいほされて、１いち９きゅう日にちに殺人さつじんの疑うたがいで検察庁けんさつちょうに送おくられました

Vào ngày 17, Tomoyuki Otake (35 tuổi), một nhân viên ngân hàng, bị đâm bởi một con dao tại quán cà phê Internet ở Nakaku, thành phố Nagoya, bị giết và một nhân viên cảnh sát quận Inada thất nghiệp, Seihiro (22 tuổi) bị bắt, ngày 19 kẻ bị tình nghi là sát nhân đã bị gửi lên viện kiểm sát.

警察けいさつによりますと、稲田いなだ容疑ようぎ者しゃは「１いち週間しゅうかんほど前まえからイライラしていた

Theo cảnh sát, Inada nói, Tôi bị kích thích từ khoảng một tuần trước

誰だれでもいいから刺さそうと思おもっていた」などと供述きょうじゅつしているということです

Tôi đã nghĩ rằng tôi sẽ đâm nó vì ai cũng có thể làm được.

これまでの調しらべによりますと、稲田いなだ容疑ようぎ者しゃは、事件じけんの２に時間じかんほど前まえに入にゅう店みせしていたことがわかっていますが、その際さい、翌日よくじつの朝あさまで個室こしつが利用りようできるコースを申し込もうしこんでいたということです

Theo cuộc khảo sát trước đó, Inada biết rằng người bị tình nghi đã bước vào hai giờ trước vụ án, nhưng vào thời điểm đó, điều đó có nghĩa là anh ta đã đăng ký một khóa học mà phòng riêng có thể sử dụng cho đến sáng hôm sau

稲田いなだ容疑ようぎ者しゃは、名古屋なごや市内しないの漫画まんが喫茶きっさなどを転々てんてんとし、調しらべに対にたいして「ナイフは１いち週間しゅうかんほど前まえに街まちで拾ひろい、リュックサックに入いれて持ち歩もちあるいていた」と供述きょうじゅつしているということです

Inada liên tục đi vòng quanh buổi lễ trà phim hoạt hình ... tại thành phố Nagoya và được kiểm tra, bản khẩu cung có nói Con dao nhặt ở thị trấn khoảng một tuần trước, hắn cho vào một chiếc ba lô và mang theo nó.

警察けいさつは事件じけん前まえの詳くわしい行動こうどうを調しらべています

Cảnh sát đang điều tra hành vi chi tiết trước vụ việc