東南アジアでカワウソの密輸摘発急増 7割が日本向け

70% sự buôn lậu rái cá tăng đột ngột ở Đông Nam Á đến Nhật Bản

70% sự buôn lậu rái cá tăng đột ngột ở Đông Nam Á đến Nhật Bản
東南アジアで去年、生きたカワウソを密輸しようとして空港などで摘発される事件が急増し、保護されたカワウソのおよそ7割は日本向けだったことが、NGOの調査でわかりました

Ở Đông Nam Á năm ngoái, vụ việc đã bị bắt ở sân bay, vv để cố gắng buôn lậu con rái cá sống nhanh chóng tăng lên và khoảng 70% con rái cá được bảo vệ được hiểu đến Nhật Bản bởi cuộc điều tra của tổ chức phi chính phủ

Ở Đông Nam Á năm ngoái, vụ việc đã bị bắt ở sân bay, vv để cố gắng buôn lậu con rái cá sống nhanh chóng tăng lên và khoảng 70% con rái cá được bảo vệ được hiểu đến Nhật Bản bởi cuộc điều tra của tổ chức phi chính phủ
野生生物の取引を監視している国際NGO「トラフィック」は、東南アジアでカワウソの違法取引について調査した報告書を発表しました

NGO quốc tế Giao thông giám sát các giao dịch động vật hoang dã đã công bố một báo cáo điều tra các giao dịch bất hợp pháp của rái cá ở Đông Nam Á

NGO quốc tế Giao thông giám sát các giao dịch động vật hoang dã đã công bố một báo cáo điều tra các giao dịch bất hợp pháp của rái cá ở Đông Nam Á
それによりますと、生きたカワウソを密輸しようとして、去年東南アジアで摘発された事件は、前の年の5倍の10件で、保護されたカワウソの数は前の年の9倍の45頭に急増しました

Theo đó, vụ việc đã bị bắt ở Đông Nam Á năm ngoái trong nỗ lực buôn lậu con rái cá sống gấp 10 lần so với năm trước, số lượng rái cá được bảo vệ nhanh chóng tăng lên 45 lần chín lần năm trước Đã làm

Theo đó, vụ việc đã bị bắt ở Đông Nam Á năm ngoái trong nỗ lực buôn lậu con rái cá sống gấp 10 lần so với năm trước, số lượng rái cá được bảo vệ nhanh chóng tăng lên 45 lần chín lần năm trước Đã làm
このうち、およそ7割に当たる32頭はタイの空港から日本に向けて密輸されようとしていました

Ba mươi hai trong số họ, khoảng 70%, sắp được nhập lậu từ sân bay của Thái Lan đến Nhật Bản

Ba mươi hai trong số họ, khoảng 70%, sắp được nhập lậu từ sân bay của Thái Lan đến Nhật Bản
また、東南アジアの各国内では、生きたカワウソの取り引きに関する情報のやり取りがインターネット上でも行われ、インドネシアとタイを中心にことし1月からの4か月間で560件の広告が確認され、少なくとも734頭が売りに出されていたということです

Ngoài ra, ở mỗi quốc gia ở Đông Nam Á, trao đổi thông tin về giao dịch rái cá sống cũng được thực hiện trên Internet, với 560 quảng cáo được xác nhận ở Indonesia và Thái Lan trong 4 tháng đầu tiên từ tháng 1, ít nhất 734 Người ta nói rằng người đứng đầu đã được bán

Ngoài ra, ở mỗi quốc gia ở Đông Nam Á, trao đổi thông tin về giao dịch rái cá sống cũng được thực hiện trên Internet, với 560 quảng cáo được xác nhận ở Indonesia và Thái Lan trong 4 tháng đầu tiên từ tháng 1, ít nhất 734 Người ta nói rằng người đứng đầu đã được bán
カワウソは野生生物を保護する「ワシントン条約」によって、取引が規制されています

Giao dịch được quy định bởi Công ước Washington mà Otters bảo vệ động vật hoang dã

Giao dịch được quy định bởi Công ước Washington mà Otters bảo vệ động vật hoang dã
報告書は、最近摘発が急増した背景として、日本などでペットとしての需要が増えていることを指摘し、関係各国は法律整備などの対策を取り、取り締まりを強めるべきだと訴えています

Báo cáo chỉ ra rằng nhu cầu về vật nuôi đang gia tăng ở Nhật Bản và những nơi khác như là một nền tảng của vụ nổ gần đây và mỗi quốc gia liên quan nên thực hiện các biện pháp như pháp luật để tăng cường đàn áp

Báo cáo chỉ ra rằng nhu cầu về vật nuôi đang gia tăng ở Nhật Bản và những nơi khác như là một nền tảng của vụ nổ gần đây và mỗi quốc gia liên quan nên thực hiện các biện pháp như pháp luật để tăng cường đàn áp