Báo tiếng Nhật
東南アジアとうなんあじあでカワウソの密輸みつゆ摘発てきはつ急増きゅうぞう ななわり日本にっぽん
6/24/2018 5:32:46 AM +09:00
Bản dịch
ことし 06:06 24/06/2018
0 0
Thêm bản dịch
東南アジアとうなんあじあでカワウソの密輸みつゆ摘発てきはつ急増きゅうぞう ななわり日本にっぽん
label.tran_page 70% sự buôn lậu rái cá tăng đột ngột ở Đông Nam Á đến Nhật Bản
東南アジアとうなんあじあ去年きょねんきたカワウソを密輸みつゆしようとして空港くうこうなど摘発てきはつされる事件じけん急増きゅうぞうし、保護ほごされたカワウソのおよそななわり日本にっぽんだったことが、NGOの調査ちょうさでわかりました
label.tran_page Ở Đông Nam Á năm ngoái, vụ việc đã bị bắt ở sân bay, vv để cố gắng buôn lậu con rái cá sống nhanh chóng tăng lên và khoảng 70% con rái cá được bảo vệ được hiểu đến Nhật Bản bởi cuộc điều tra của tổ chức phi chính phủ
野生やせい生物せいぶつ取引とりひき監視かんししている国際こくさいNGO「トラフィック」は、東南アジアとうなんあじあでカワウソの違法いほう取引とりひきについて調査ちょうさした報告ほうこくしょ発表はっぴょうしました
label.tran_page NGO quốc tế Giao thông giám sát các giao dịch động vật hoang dã đã công bố một báo cáo điều tra các giao dịch bất hợp pháp của rái cá ở Đông Nam Á


それによりますと、きたカワウソを密輸みつゆしようとして、去年きょねん東南アジアとうなんあじあ摘発てきはつされた事件じけんは、まえとしばいの10けんで、保護ほごされたカワウソのかずまえとしきゅうばいの45とう急増きゅうぞうしました
label.tran_page Theo đó, vụ việc đã bị bắt ở Đông Nam Á năm ngoái trong nỗ lực buôn lậu con rái cá sống gấp 10 lần so với năm trước, số lượng rái cá được bảo vệ nhanh chóng tăng lên 45 lần chín lần năm trước Đã làm


このうちおよそななわりに当にあたる32とうはタイの空港くうこうから日本にっぽんけて密輸みつゆされようとしていました
label.tran_page Ba mươi hai trong số họ, khoảng 70%, sắp được nhập lậu từ sân bay của Thái Lan đến Nhật Bản
また東南アジアとうなんあじあ各国かっこくないでは、きたカワウソの取り引とりひに関にかんする情報じょうほうやり取やりとりがインターネットじょうでもおこなわれ、インドネシアとタイを中心ちゅうしんにことし1月いちがつからのよんか月かげつかんで560けん広告こうこく確認かくにんされ、すくなくとも734とうりにされていたということです
label.tran_page Ngoài ra, ở mỗi quốc gia ở Đông Nam Á, trao đổi thông tin về giao dịch rái cá sống cũng được thực hiện trên Internet, với 560 quảng cáo được xác nhận ở Indonesia và Thái Lan trong 4 tháng đầu tiên từ tháng 1, ít nhất 734 Người ta nói rằng người đứng đầu đã được bán


カワウソは野生やせい生物せいぶつ保護ほごする「ワシントン条約じょうやく」によって、取引とりひき規制きせいされています
label.tran_page Giao dịch được quy định bởi Công ước Washington mà Otters bảo vệ động vật hoang dã


報告ほうこくしょは、最近さいきん摘発てきはつ急増きゅうぞうした背景はいけいとして、日本にっぽんなどペットとしての需要じゅようえていることを指摘してきし、関係かんけい各国かっこく法律ほうりつ整備せいびなどの対策たいさくり、取り締とりしまりつよめるべきだとうったえています
label.tran_page Báo cáo chỉ ra rằng nhu cầu về vật nuôi đang gia tăng ở Nhật Bản và những nơi khác như là một nền tảng của vụ nổ gần đây và mỗi quốc gia liên quan nên thực hiện các biện pháp như pháp luật để tăng cường đàn áp