집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
ビバリーヒルズ市し、たばこ販売はんばいをほぼ全面的ぜんめんてきに禁止きんしへ　米都市べいとしで初はつ
2019-06-12 14:02:09Z
번역
풋사가 12:06 16/06/2019
0 0
번역 추가
ビバリーヒルズ市し、たばこ販売はんばいをほぼ全面的ぜんめんてきに禁止きんしへ　米都市べいとしで初はつ
label.tran_page 비버리 힐즈하고 담배 판매를 거의 전면적으로 금지. 미국에서 최초.

米べいカリフォルニア州しゅうビバリーヒルズの市議会しぎかいは6日かまでに、ほぼ全すべてのたばこ製品せいひんの販売はんばいを市内しないで禁止きんしする条例じょうれいを全会一致ぜんかいいっちで可決かけつしました

label.tran_page 미국 캘리포니아 슈 비벌리 힐스 시의회는 6까지 거의 모든 담배 제품의 판매를하지 금지하는 조례를 전개 없다고 말할 외출 언제했습니다.
2021年ねん1月がつ1日ついたちから発効はっこうの見通みとおしです
label.tran_page 2021 년 1 월 1 초하루부터 발효 전망입니다.

 
禁止対象きんしたいしょうには紙巻かみまき、葉巻はまき、電子でんしたばこ、噛かみたばこや水みずギセルなどを含ふくみます
label.tran_page 지단 다이쇼는 궐련, 시가, 턱하고 담배, 씹는 담배 나 물 담뱃대 등을 포함합니다.
ただ、葉巻専用はまきせんようの喫煙きつえんラウンジやたばこ製品せいひんを宿泊客しゅくはくきゃくに売うるホテルは対象外たいしょうがいとなっています
label.tran_page 다만, 시가 전용 흡연 라운지와 담배 제품을 손님들에게 파는 호텔 털어 걸림돌이되고 있습니다.

同市内どうしないでたばこ製品せいひんの販売許可はんばいきょかを持もつ店みせなどは28軒けんです

label.tran_page 어떻게하지 담배 제품의 판매 허가를 가진 상점 등은 28 건입니다.
売うり上あげが減へるなどとして反発はんぱつする声こえも出でています
label.tran_page 매출이 줄어드는 등으로 반발하는 목소리도 나오고 있습니다.

市議会しぎかいは公衆衛生こうしゅうえいせいの利益りえきはビジネス上じょうの損失そんしつより大事だいじと主張しゅちょうしました

label.tran_page 시의회는 광저우 栄生 이익은 사업상의 손실보다 중요하다고 주장했습니다.
ただ、今後こんご3年内ねんないに観光客かんこうきゃくへの影響えいきょうを調しらべるともしました
label.tran_page 다만, 향후 3군요없는 관광객에 미치는 영향을 조사한다고도했습니다.