Báo tiếng Nhật: 校内で携帯利用禁止、小・中学校の生徒　豪ビクトリア州

Trở lại

校内こうないで携帯利用禁止けいたいりようきんし、小しょう・中学校ちゅうがっこうの生徒せいと　豪ごうビクトリア州しゅう

2019-07-09 13:37:03Z

Bản dịch

16:07 09/07/2019

1 0

Thêm bản dịch

校内こうないで携帯利用禁止けいたいりようきんし、小しょう・中学校ちゅうがっこうの生徒せいと　豪ごうビクトリア州しゅう

Cấm học sinh tiểu học và trung học sử dụng điện thoại trong trường học ở Úc

オーストラリアのビクトリア州政府しゅうせいふは６日かまでに、小しょう・中学校ちゅうがっこうの生徒せいとが教室内きょうしつないで携帯電話けいたいでんわを使用しようすることを禁きんじると発表はっぴょうしました

Theo phát biểu của victoria chính phủ Úc thì đến ngày 6 học sinh tiểu học và trung học sẽ bị cấm sử dụng điện thoại trong lớp học

２０２０年ねんの新学期しんがっきから適用てきようの予定よていです

Dự định là sẽ được áp dụng từ kì học mới của năm 2020

サイバー機器ききを使つかったいじめや授業じゅぎょうへの注意力ちゅういりょくが散漫さんまんになることへの対応策たいおうさくとしました

Đây là 1 biện Pháp đối phó với sự phân tâm, mất tập trung trong tiết học do sử dụng thiết bị mạng

生徒せいとは登校後とうこうご、携帯けいたいの電源でんげんを切きり最後さいごの授業じゅぎょうが終おわるまで自みずからのロッカーに保管ほかんすることが求もとめられます

Sau khi đến trường học sinh được yêu cầu tắt nguồn điện thoại và bảo quản trong tủ khoá cho đến khi tiết học cuối cùng kết thúc

緊急事態きんきゅうじたいが起おき、両親りょうしんや保護者ほごしゃが連絡れんらくを必要ひつようとした際さいは学校がっこうへ最初さいしょに接触せっしょくすることになります

Trong trường hợp có việc khẩn cấp bố mẹ hoặc người bảo mẫu cần liên lạc vời học sinh thì đầu tiên sẽ Liên hệ với nhà trường

同州どうしゅうの教育相きょういくしょうは今回こんかいの措置そちは広範こうはんな支持しじを得えられないだろうが、やるべき正当せいとうな措置そちと言いいました

Bộ trưởng Giáo dục của tiểu bang cho biết biện pháp này sẽ không được hỗ trợ rộng rãi, nhưng cho rằng đây là một biện pháp hợp pháp để làm.

約やく８０％が学校内がっこうないでの携帯利用けいたいりようの規制きせいを支持しじしました