일본어 뉴스: 北海道旭川市も不要不急の外出自粛など要請の方向で調整

北海道ほっかいどう旭川あさひかわ市しも不要ふよう不急ふきゅうの外出がいしゅつ自粛じしゅくなど要請ようせいの方向ほうこうで調整ちょうせい

홋카이도 아사히카와시에도 불필요한 외출 자제 등 요청의 방향으로 조정

新型しんがたコロナウイルスのクラスターが相次あいつぎ、医療いりょう体制たいせいがひっ迫ひっぱくする北海道ほっかいどう旭川あさひかわ市しについて、北海道ほっかいどうは、札幌さっぽろ市しと同様どうよう、感染かんせんのリスクを避さける対策たいさくがとれない場合ばあいの不要ふよう不急ふきゅうの外出がいしゅつやほかの地域ちいきとの行き来いききを控ひかえるよう道民どうみんに要請ようせいする方向ほうこうで調整ちょうせいに入はいりました

신종 코로나 바이러스의 클러스터가 잇따르면서 의료 체제가 핍박하는 홋카이도 아사히카와 대해 홋카이도 삿포로시와 마찬가지로 감염의 위험을 방지 대책을 취할 수없는 경우 불필요한 외출이나 다른 지역과의 왕래를

北海道ほっかいどうは今月こんげつ11日にちまでを集中しゅうちゅう的てきな対策たいさく期間きかんとして、特別とくべつ措置そち法ほうに基もとづいて感染かんせんリスクを避さける対策たいさくがとれない場合ばあいに札幌さっぽろ市内しないでの不要ふよう不急ふきゅうの外出がいしゅつを控ひかえることなどを要請ようせいしています

홋카이도는 이달 11 일까지 집중적 인 대책 기간으로 특별 조치 법에 따라 감염 위험을 방지 대책을 취할 수없는 경우에는 삿포로 시내에서 불필요한 외출을 자제 등을 요청하고 있습니다

しかし、感染かんせん拡大かくだいに歯止はどめがかからないことから、北海道ほっかいどうは対策たいさく期間きかんを今月こんげつ25日にちまで2週間しゅうかん延長えんちょうする方針ほうしんを固かためました

그러나 감염 확대에 제동이 걸리지 않기 때문에 홋카이도는 대책 기간을 이달 25 일까지 2 주간 연장 할 방침을 굳혔습니다

特とくに旭川あさひかわ市しでは、医療いりょう機関きかんなどで大だい規模きぼなクラスター＝感染かんせん者しゃの集団しゅうだんが相次あいつぎ、医療いりょう体制たいせいがひっ迫ひっぱくする事態じたいとなっていることから、札幌さっぽろ市しと同様どうように感染かんせんリスクを避さける対策たいさくがとれない場合ばあいに不要ふよう不急ふきゅうの外出がいしゅつやほかの地域ちいきとの行き来いききを控ひかえるよう要請ようせいする方向ほうこうで調整ちょうせいに入はいりました

특히 아사히카와시는 의료기관 등에서 대규모 클러스터 = 감염자 집단이 잇따르면서 의료 체제가 핍박하는 사태가되고있는 것부터, 삿포로시와 마찬가지로 감염 위험을 방지 대책을 취할 수없는 경우에 필요

また、北海道ほっかいどうは札幌さっぽろ市内しないの接待せったいを伴ともなう飲食いんしょく店てんに求もとめている休業きゅうぎょう要請ようせいや、繁華はんか街がい・ススキノの飲食いんしょく店てんへの営業えいぎょう時間じかんなどの短縮たんしゅく要請ようせいも継続けいぞくする方向ほうこうで、追加ついかの協力きょうりょく支援しえん金きんなどをめぐり札幌さっぽろ市しと詰つめの協議きょうぎを行おこなっています

또한 홋카이도는 삿포로 시내의 접대를 수반 음식점에 요구하고있다 휴업 요청이나 번화가 인 스스 키노의 음식점에 대한 영업 시간 등의 단축 요청도 계속하는 방향으로 추가 협력 지원금 등을 놓고