Báo tiếng Nhật: 千葉県の停電千葉市など約４万戸はきょう復旧見込み

Trở lại

千葉ちば県けんの停電ていでん千葉ちば市しなど約やく４よん万まん戸こはきょう復旧ふっきゅう見込みこみ

9/12/2019 5:30:18 PM +09:00

Bản dịch

Anonymous 10:09 12/09/2019

0 0

Thêm bản dịch

千葉ちば県けんの停電ていでん千葉ちば市しなど約やく４よん万まん戸こはきょう復旧ふっきゅう見込みこみ

Mất điện tại tỉnh chiba,thị trấn Chiba ước tính khoảng 4 nghìn hộ dân đã có điện trở lại.

東京とうきょう電力でんりょくは台風たいふう15号ごうの影響えいきょうで千葉ちば県けんの広ひろい範囲はんいで続つづいている停電ていでんについて、千葉ちば市しや四街道よつかいどう市しなどのおよそ４よん万まん戸こについてはすでに復旧ふっきゅう、もしくは12日にち中ちゅうの復旧ふっきゅうを見込みこんでいるとしています

Từ phía công ti điện lực tokyo cho biết ảnh hưởng của cơn bão số 15 gây mất điện trên diện rộng ở tỉnh Chiba.

一方いっぽう、復旧ふっきゅう作業さぎょうに時間じかんがかかるとして全面ぜんめん復旧ふっきゅうは13日にち以降いこうになるということです

Ước tính đến ngày 13 công tác phục hồi điện trên toàn miền được hoàn thành .

東京とうきょう電力でんりょくによりますと、千葉ちば県けんでは午後ごご４よん時半じはんの時点じてんでおよそ31万まん3400戸こで停電ていでんが続つづいています

Theo công ty điện lực cho biết tính đến 4 h rưỡi tỉnh Chiba có khoảng 31 triệu 3400 hộ vẫn tiếp tục mất điện.

東京とうきょう電力でんりょくによりますとこのうち、12日にち中ちゅうの復旧ふっきゅうを見込みこんでいるのは千葉ちば市し、四街道よつかいどう市し、印西いんざい市しの全域ぜんいき、それに市原いちはら市しの一部いちぶの地域ちいきです

Về phía công ty điện lực sẽ phục hồi điện ơn khi vực Chiba,yotsukaido,inxai và một số khu vực khác thuộc ichihara.

一方いっぽう、それ以外いがいの地域ちいきでは復旧ふっきゅう作業さぎょうに時間じかんがかかるとして全面ぜんめん復旧ふっきゅうは13日にち以降いこうになる見通みとおしだということです

Theo dự kiến để phục hồi toàn bộ các khu vực khác khoảng đến ngày 13

東京とうきょう電力でんりょくは復旧ふっきゅうが遅おくれている理由りゆうについて、大型おおがた車しゃを現場げんばに搬入はんにゅうするために倒木とうぼくを取り除とりのぞく必要ひつようがあるほか、配電はいでん線せんが大だい規模きぼに壊こわれているところもあり、復旧ふっきゅう作業さぎょうに時間じかんがかかっているためだとしています

Lý do gây nên sự khắc phục điện chậm trễ là do xe tải lớn đã kéo theo cây đổ tại hiện trường làm cho đường dây điện bị hỏng quy mới lớn khiến cho việc phục hồi mất nhiều thời gian