일본 신문
日本海にほんかいがわ中心ちゅうしんゆき 大雪おおゆきとうげこえるも 雪下ゆきおろしちゅう事故じこなど注意ちゅうい
12/20/2020 6:35:31 PM +09:00
번역
Anonymous 16:12 20/12/2020
0 0
번역 추가
日本海にほんかいがわ中心ちゅうしんゆき 大雪おおゆきとうげこえるも 雪下ゆきおろしちゅう事故じこなど注意ちゅうい
label.tran_page 동해 중심으로 눈 폭설 고개 초과도 雪下ろし 중의 사고 등주의
つよ寒気さむけ冬型ふゆがた気圧きあつ配置はいち影響えいきょうで、北海道ほっかいどうから北陸ほくりくにかけての日本海にほんかいがわ中心ちゅうしんに、断続だんぞくてきゆきっています
label.tran_page 강한 한기와 겨울 형 기압 배치의 영향으로 홋카이도에서 호쿠리쿠 걸친 일본해 측을 중심으로 간헐적으로 눈이 내리고 있습니다

大雪おおゆきとうげはこえましたが、積雪せきせつおおなっているところでは、交通こうつうへの影響えいきょう雪崩なだれ雪下ゆきおろしちゅう事故じこなどに十分じゅうぶん注意ちゅうい必要ひつようです
label.tran_page 폭설의 고비는 넘어했지만, 적설 많아지고있는 곳은 교통에 미치는 영향과 눈사태, 雪下ろし 중의 사고 등에 충분한주의가 필요합니다
気象庁きしょうちょうによりますと、上空じょうくう寒気さむけ冬型ふゆがた気圧きあつ配置はいち影響えいきょうで、北海道ほっかいどうから北陸ほくりくにかけての日本海にほんかいがわ中心ちゅうしんに、断続だんぞくてきゆきっています
label.tran_page 기상청에 따르면 상공의 한기와 겨울 형 기압 배치의 영향으로 홋카이도에서 호쿠리쿠 걸친 일본해 측을 중심으로 간헐적으로 눈이 내리고 있습니다


午後ごご6積雪せきせつは、
群馬ぐんまけんみなかみまち藤原ふじわらで2メートル9センチ
新潟にいがたけん津南つなんまちで2メートル6センチなどとなっています
label.tran_page 오후 6시 적설은 ▽ 군마현 미나 카미 정 후지와라에서 2 미터 9 센치, ▽ 니가타 현 쓰난 정에서 2 미터 6 센티미터 등이 있습니다


大雪おおゆきとうげはこえ、21にち冬型ふゆがた気圧きあつ配置はいちゆる見込みこですが、きた日本にっぽんやま沿中心ちゅうしんに、引き続ひきつづき、ゆきところがある見込みこみです
label.tran_page 폭설의 고비는 넘어 21 일 겨울 형 기압 배치가 풀리는 전망이지만, 니혼 산을 따라 중심으로 계속해서 눈이 내리는 곳이있을 전망입니다


気象庁きしょうちょうは、積雪せきせつおおくなっている地域ちいきでは、路面ろめん凍結とうけつなどによる交通こうつうへの影響えいきょうや、雪崩なだれ屋根やねからのゆきや、電線でんせん樹木じゅもくへのちゃくゆき、それ雪下ゆきおろしちゅう事故じこ十分じゅうぶん注意ちゅういするようびかけています
label.tran_page 기상청은 적설량이 많아지고있는 지역에서는 노면의 동결 등에 의한 교통에 미치는 영향과 눈사태 지붕에서 落雪이나 전선과 나무에 착설 그것에 雪下ろし 중의 사고에주의하도록 당부 있습니다


くるま移動いどうする場合ばあいは、ふゆようタイヤやチェーンを装着そうちゃくし、慎重しんちょう運転うんてんこころがけてください
label.tran_page 차로 이동하는 경우에는 겨울용 타이어 나 체인을 장착하고 신중한 운전을 유의하십시오


また雪下ゆきおろしをするさいには、かなら2にん以上いじょう作業さぎょうおこない、軒先のきさきからのゆき屋根やねからの転落てんらくつけるなど十分じゅうぶん安全あんぜん対策たいさくをしてください
label.tran_page 또한 雪下ろし을 할 때는 반드시 2 인 이상이 작업을 수행 처마 끝에서 落雪이나 지붕에서 추락을 조심 등 충분한 안전 대책을하십시오