日本海側中心に雪 大雪の峠こえるも 雪下ろし中の事故など注意

동해 중심으로 눈 폭설 고개 초과도 雪下ろし 중의 사고 등주의

동해 중심으로 눈 폭설 고개 초과도 雪下ろし 중의 사고 등주의
強い寒気と冬型の気圧配置の影響で、北海道から北陸にかけての日本海側を中心に、断続的に雪が降っています

강한 한기와 겨울 형 기압 배치의 영향으로 홋카이도에서 호쿠리쿠 걸친 일본해 측을 중심으로 간헐적으로 눈이 내리고 있습니다

강한 한기와 겨울 형 기압 배치의 영향으로 홋카이도에서 호쿠리쿠 걸친 일본해 측을 중심으로 간헐적으로 눈이 내리고 있습니다
大雪の峠はこえましたが、積雪の多くなっているところでは、交通への影響や雪崩、雪下ろし中の事故などに十分な注意が必要です

폭설의 고비는 넘어했지만, 적설 많아지고있는 곳은 교통에 미치는 영향과 눈사태, 雪下ろし 중의 사고 등에 충분한주의가 필요합니다

폭설의 고비는 넘어했지만, 적설 많아지고있는 곳은 교통에 미치는 영향과 눈사태, 雪下ろし 중의 사고 등에 충분한주의가 필요합니다
気象庁によりますと、上空の寒気と冬型の気圧配置の影響で、北海道から北陸にかけての日本海側を中心に、断続的に雪が降っています

기상청에 따르면 상공의 한기와 겨울 형 기압 배치의 영향으로 홋카이도에서 호쿠리쿠 걸친 일본해 측을 중심으로 간헐적으로 눈이 내리고 있습니다

기상청에 따르면 상공의 한기와 겨울 형 기압 배치의 영향으로 홋카이도에서 호쿠리쿠 걸친 일본해 측을 중심으로 간헐적으로 눈이 내리고 있습니다
午後6時の積雪は、
▽群馬県みなかみ町藤原で2メートル9センチ、
▽新潟県津南町で2メートル6センチなどとなっています

오후 6시 적설은 ▽ 군마현 미나 카미 정 후지와라에서 2 미터 9 센치, ▽ 니가타 현 쓰난 정에서 2 미터 6 센티미터 등이 있습니다

오후 6시 적설은 ▽ 군마현 미나 카미 정 후지와라에서 2 미터 9 센치, ▽ 니가타 현 쓰난 정에서 2 미터 6 센티미터 등이 있습니다
大雪の峠はこえ、21日は冬型の気圧配置が緩む見込みですが、北日本の山沿いを中心に、引き続き、雪が降るところがある見込みです

폭설의 고비는 넘어 21 일 겨울 형 기압 배치가 풀리는 전망이지만, 니혼 산을 따라 중심으로 계속해서 눈이 내리는 곳이있을 전망입니다

폭설의 고비는 넘어 21 일 겨울 형 기압 배치가 풀리는 전망이지만, 니혼 산을 따라 중심으로 계속해서 눈이 내리는 곳이있을 전망입니다
気象庁は、積雪が多くなっている地域では、路面の凍結などによる交通への影響や、雪崩、屋根からの落雪や、電線や樹木への着雪、それに雪下ろし中の事故に十分注意するよう呼びかけています

기상청은 적설량이 많아지고있는 지역에서는 노면의 동결 등에 의한 교통에 미치는 영향과 눈사태 지붕에서 落雪이나 전선과 나무에 착설 그것에 雪下ろし 중의 사고에주의하도록 당부 있습니다

기상청은 적설량이 많아지고있는 지역에서는 노면의 동결 등에 의한 교통에 미치는 영향과 눈사태 지붕에서 落雪이나 전선과 나무에 착설 그것에 雪下ろし 중의 사고에주의하도록 당부 있습니다
車で移動する場合は、冬用タイヤやチェーンを装着し、慎重な運転を心がけてください

차로 이동하는 경우에는 겨울용 타이어 나 체인을 장착하고 신중한 운전을 유의하십시오

차로 이동하는 경우에는 겨울용 타이어 나 체인을 장착하고 신중한 운전을 유의하십시오
また、雪下ろしをする際には、必ず2人以上で作業を行い、軒先からの落雪や屋根からの転落に気をつけるなど十分な安全対策をしてください

또한 雪下ろし을 할 때는 반드시 2 인 이상이 작업을 수행 처마 끝에서 落雪이나 지붕에서 추락을 조심 등 충분한 안전 대책을하십시오

또한 雪下ろし을 할 때는 반드시 2 인 이상이 작업을 수행 처마 끝에서 落雪이나 지붕에서 추락을 조심 등 충분한 안전 대책을하십시오