Báo tiếng Nhật: 米ファウチ博士オミクロン株 “重症化あまり見られない”

Trở lại

米べいファウチ博士はかせオミクロン株かぶ “重症じゅうしょう化かあまり見みられない”

12/8/2021 5:41:48 PM +09:00

Bản dịch

Qdi Bui 11:12 08/12/2021

0 0

Thêm bản dịch

米べいファウチ博士はかせオミクロン株かぶ “重症じゅうしょう化かあまり見みられない”

Tiến sĩ Fauci của Mỹ cho rằng không nhìn thấy chuyển biến nặng của chủng omicron

アメリカ政府せいふの首席しゅせき医療いりょう顧問こもんを務つとめるファウチ博士はかせは、新あらたな変異へんいウイルスのオミクロン株かぶについて、南アフリカみなみあふりかから得えられた初期しょきの情報じょうほうをもとに「重症じゅうしょう化かする様子ようすはあまり見みられていない」と述のべる一方いっぽう、今後こんご、数すう週間しゅうかんで、より詳くわしいことが分わかるとして、最終さいしゅう的てきな判断はんだんには時間じかんが必要ひつようだという考かんがえを示しめしました

Tiến sĩ Fauci đang đảm nhận Chức Trưởng ban cố vấn y tế của chính phủ Mỹ đã chỉ ra rằng:về biến thể mới omicron, dựa vào thông tin ban đầu nhận được từ Nam Phi, ông trình bày: không nhìn thấy rõ tình trạng chuyển biến nặng

ファウチ博士はかせは7日にち、ホワイトハウスで行おこなった記者きしゃ会見かいけんで、新あらたな変異へんいウイルスのオミクロン株かぶについて、南アフリカみなみあふりかで得えられた初期しょきの情報じょうほうによれば、感染かんせん力りょくは強つよいとみられるものの「今いまのところ重症じゅうしょう化かする様子ようすはあまり見みられていない

Tiến sĩ Fauci tại buổi họp báo tại Nhà Trắng trong ngày 7 vừa qua, ông bày tỏ: theo như báo cáo đầu tiên nhận được từ Nam phi về biến chủng virus mơi omicron thì khả năng lây nhiễm sẽ rất cao, thế mà hiện tại không hề thấy trạng thái biến chuyển nặng ấy.

感染かんせん者しゃの多おおくを若者わかものが占しめていることが影響えいきょうしているかもしれないが、入院にゅういんや酸素さんそ吸入きゅうにゅうの必要ひつようも少すくないようだ」と述のべました

Có thể người trẻ sẽ chiếm phần đông trong số ca nhiễm nhưng mà có vẻ như tình trạng nhập viện và thở oxy không được nhiều

そのうえで「これらのことは、まだ初期しょき的てきな段階だんかいのものだ」と注意ちゅういを呼よびかけ「今後こんご、数すう週間しゅうかんのうちに、より詳くわしいことが分わかるようになる」と述のべて、最終さいしゅう的てきな判断はんだんには時間じかんが必要ひつようだという考かんがえを示しめしました

Hơn thế nữa, ông kêu gọi chú ý đây mới chỉ là giai đoạn đầu tiên sau đó trong vài tuần tiếp theo, sẽ hiểu rõ cặn kẽ hơn. Ông chỉ ra để có phán đoán cuối cùng thì cần thêm thời gian.