일본어 뉴스: デパート売り上げ２度のセールも猛暑で減少

デパート売り上うりあげ２に度どのセールも猛暑もうしょで減少げんしょう

Aug 21, 2018 16:08

Furigana

厳きびしい猛暑もうしょによりデパートを訪おとずれる客きゃくが減へった影響えいきょうなどで、先月せんげつの全国ぜんこくのデパートの売り上うりあげは２にか月かげつぶりに減少げんしょうに転てんじました。日本にっぽん百貨店ひゃっかてん協会きょうかいによりますと、全国ぜんこくのデパート219店てんの先月せんげつの売り上うりあげは、合あわせて5132億おく円えんでした。

このうち、営業えいぎょうを継続けいぞくしている店みせどうしを比くらべた売り上うりあげは、前まえの年としの同おなじ月つきを6.1％下回したまわり、２にか月かげつぶりの減少げんしょうとなりました。

全国ぜんこく的てきに厳きびしい暑あつさが続つづいたことに加くわえ、豪雨ごううや台風たいふうの影響えいきょうもあり、デパートを訪おとずれた客きゃくの数かずが3.9％減少げんしょうし、大おおきく落ち込おちこんだことが要因よういんだということです。先月せんげつ末まつには、デパート各社かくしゃが初はじめて足並あしなみをそろえて、この夏なつ２に回かい目めとなるセールを行おこないましたが、猛暑もうしょなどの影響えいきょうを挽回ばんかいするまでには至いたりませんでした。

日本にっぽん百貨店ひゃっかてん協会きょうかいは「天候てんこうの影響えいきょうを大おおきく受うけたが、セールを２に回かい行おこなう取り組とりくみには手応てごたえがあった。この冬ふゆにも業界ぎょうかいを挙あげて同様どうようの取り組とりくみを行おこなって、消費しょうひを呼び起よびおこしたい」としています。