Actualités japonaises: 英エナジードリンク未成年への販売禁止検討

英えいエナジードリンク未み成年せいねんへの販売はんばい禁止きんし検討けんとう

Sep 1, 2018 14:09

Furigana

カフェイン入いりの清涼飲料水せいりょういんりょうすい「エナジードリンク」について、イギリス政府せいふは子こどもが大量たいりょうに飲のんだ場合ばあい、肥満ひまんや頭痛ずつうなど健康けんこうへの影響えいきょうが指摘してきされているとして、未み成年せいねんへの販売はんばいを禁止きんしするかどうか検討けんとうを始はじめました。イギリス政府せいふによりますと、「エナジードリンク」はほかの清涼飲料水せいりょういんりょうすいに比くらべて多おおくのカフェインを含ふくみ、子こどもが大量たいりょうに飲のんだ場合ばあい、肥満ひまんや頭痛ずつう、睡眠すいみん障害しょうがいなど健康けんこうへの影響えいきょうが指摘してきされているということです。

このためイギリス政府せいふは子こどもによる過剰かじょう摂取せっしゅを防ふせぐためとして、コーヒーや紅茶こうちゃを除のぞく１いちリットル当あたり150ミリグラム以上いじょうのカフェインを含ふくむ飲料いんりょうについて、イングランド地域ちいきでの未み成年せいねんへの販売はんばいを禁止きんしするかどうか検討けんとうを始はじめたことを明あきらかにしました。

イギリス政府せいふではウェブサイトを通をつうじて一般いっぱんから広ひろく意見いけんを募つのり、その結果けっかを踏ふまえて制度せいどを検討けんとうするとしています。

イギリスでは若者わかもののエナジードリンクの消費しょうひ量りょうが平均へいきんで月つきに3.1リットルとヨーロッパ全体ぜんたいの平均へいきんの1.5倍ばいにあたるということで、一部いちぶの大手おおてスーパーではすでに16歳さい未満みまんへの販売はんばいを控ひかえているということです。

イギリスのメディアによりますと今回こんかいの動うごきに対にたいし、「エナジードリンク」を生産せいさんするメーカーなどで作つくる団体だんたいは、ふだんの食事しょくじからとるカフェインと糖分とうぶんのほうがはるかに多おおいとして、「販売はんばい禁止きんしは差別さべつ的てきで、効果こうか的てきではない」と反発はんぱつしているということです。