일본어 뉴스: マリナーズ岩隈今季限りで退団へ日本球界復帰目指す

マリナーズ岩隈いわくま今季こんき限かぎりで退団たいだんへ日本にっぽん球界きゅうかい復帰ふっき目指めざす

Sep 12, 2018 11:09

Furigana

大リーグだいり-ぐで日本にっぽん選手せんしゅとして２に人にん目めのノーヒットノーランを達成たっせいした岩隈いわくま久志ひさし投手とうしゅが11日にち、今こんシーズン限かぎりでマリナーズを退団たいだんすることを明あきらかにしました。岩隈いわくま投手とうしゅは現役げんえきを続つづけ、日本にっぽん球界きゅうかいへの復帰ふっきを目指めざす意向いこうを示しめしました。37歳さいの岩隈いわくま投手とうしゅは、去年きょねん９月くがつに右肩みぎかたの傷いたんだ組織そしきを取り除とりのぞく手術しゅじゅつを受うけ、今こんシーズンはマリナーズとマイナー契約けいやくを結むすび、大リーグだいり-ぐ復帰ふっきを目指めざしてリハビリを行おこなってきました。

当初とうしょは今こんシーズン中ちゅうの大リーグだいり-ぐ復帰ふっきを目指めざしていましたが、右肩みぎかたに痛いたみが出でて調整ちょうせいが遅おくれ、ここまでマイナーリ－グでの３さん試合しあいの登板とうばんにとどまっています。

岩隈いわくま投手とうしゅは11日にち、マリナーズの本拠地ほんきょちシアトルのセーフコ・フィールドで取材しゅざいに応おうじ、今こんシーズン限かぎりでマリナーズを退団たいだんする考かんがえを示しめしました。

そのうえで「１いち年間ねんかんやってきて、最後さいごはいい形かたちになってきたと思おもうし試合しあいで光ひかりが見みえた。僕ぼくの野球やきゅう人生じんせいはもう長ながくないので、日本にっぽんの球界きゅうかいで最後さいごに試合しあいに出でたい」と述のべて日本にっぽん球界きゅうかいへの復帰ふっきを目指めざす意向いこうを示しめしました。

岩隈いわくま投手とうしゅは、マリナーズに所属しょぞくした７なな年間ねんかんを振り返ふりかえり、「挑戦ちょうせんする気持きもちで大リーグだいり-ぐに来きて７なな年間ねんかん、すごく貴重きちょうな経験けいけんになった。シアトルが本当ほんとうに大好だいすきで、このチームも大好だいすきなので離はなれるのは寂さびしい。ファンの皆みなさんには本当ほんとうに感謝かんしゃの気持きもちでいっぱいです」と話はなしました。