Báo tiếng Nhật: 両陛下天候が悪い広島県を見送り岡山県のみ訪問へ

両りょう陛下へいか天候てんこうが悪わるい広島ひろしま県けんを見送みおくり岡山おかやま県けんのみ訪問ほうもんへ

Sep 14, 2018 10:09

Furigana

天皇てんのう皇后こうごう両りょう陛下へいかは、14日にち、西日本にしにほん豪雨ごううで甚大じんだいな被害ひがいを受うけた広島ひろしま県けんと岡山おかやま県けんを訪おとずれ、被災ひさいした人ひとたちを見舞みまう予定よていでしたが、現地げんちの天候てんこうが悪わるい広島ひろしま県けんは見送みおくって、岡山おかやま県けんだけ訪問ほうもんされることになりました。両りょう陛下へいかは、14日にち午前ごぜん、羽田はた空港くうこうを出発しゅっぱつして広島ひろしま県けん呉くれ市しと岡山おかやま県けん倉敷くらしき市しを訪おとずれ、西日本にしにほん豪雨ごううの被災ひさい状況じょうきょうを視察しさつするほか、被災ひさいした人ひとたちを見舞みまったり災害さいがい対応たいおうに当あたった関係かんけい者しゃをねぎらったりして、夜よる遅おそく東京とうきょうに戻もどられる予定よていでした。

しかし、広島ひろしま県けんは天候てんこうが悪わるく、自衛隊じえいたいのヘリコプターによる移動いどうが困難こんなんなため、悪天候あくてんこうで訪問ほうもんが延期えんきされた13日にちに続つづいて訪問ほうもんを見送みおくられることになりました。

一方いっぽう、岡山おかやま県けんは、天候てんこうは不安定ふあんていながらも時間じかんを早はやめて訪問ほうもんされるということです。

両りょう陛下へいかは、今月こんげつ20日にちには日帰ひがえりで愛媛えひめ県けんの被災ひさい地ちを訪おとずれ、被災ひさい者しゃを見舞みまう予定よていで、宮内庁くないちょうは、広島ひろしま県けんについて、愛媛えひめ県けんと合あわせて訪問ほうもんされる方向ほうこうで検討けんとうを進すすめることにしています。