일본어 뉴스: 台風25号接近に備える準備が急ピッチで進む

台風たいふう25号ごう接近せっきんに備そなえる準備じゅんびが急ピッチきゅうぴっちで進すすむ

Oct 3, 2018 14:10

Furigana

台風たいふう24号ごうの高潮こうちょうなどの影響えいきょうで堤防ていぼうのブロックが壊こわれた沖縄おきなわ県けん嘉手納かでな町まちでは、台風たいふう25号ごうの接近せっきんに備そなえる準備じゅんびが急ピッチきゅうぴっちで進すすめられています。海うみと隣接りんせつした沖縄おきなわ県けん嘉手納かでな町まち水釜みずがま地区ちくは高たかさおよそ３さんメートルの堤防ていぼうが設置せっちされていますが、先さきの台風たいふう24号ごうの高潮こうちょうなどの影響えいきょうで海水かいすいが堤防ていぼうを乗り越のりこえて住宅じゅうたく地ちにまで押し寄おしよせ、住宅じゅうたくの浸水しんすいや、堤防ていぼうのブロックが壊こわれるなどの被害ひがいが相次あいつぎました。

３さん日にち午前ごぜん、住民じゅうみんや県けんの中部ちゅうぶ土木どぼく事務所じむしょなどは台風たいふう25号ごうの接近せっきんに備そなえる準備じゅんびを急ピッチきゅうぴっちで進すすめていました。

このうち、台風たいふう24号ごうの影響えいきょうで床上ゆかうえ浸水しんすいの被害ひがいにあった40代だいの男性だんせいは、自宅じたくの周まわりに土どのうを積つむなどして対策たいさくを進すすめていました。

また、県けんの中部ちゅうぶ土木どぼく事務所じむしょなどは、重機じゅうきを使つかってブロックの撤去てっきょ作業さぎょうを進すすめていました。

中部ちゅうぶ土木どぼく事務所じむしょによりますと、護岸ごがんの復旧ふっきゅう作業さぎょうは、４よん日にちまで２に日間にちかんかけて行おこなわれる予定よていだということです。

土どのうを積つんでいた40代だいの男性だんせいは、「家いえの中なかまで海水かいすいが入はいってきたのは初はじめてで驚おどろいている。できるかぎりの対策たいさくをして次つぎの台風たいふうに備そなえたい」と話はなしていました。

県けん中部ちゅうぶ土木どぼく事務所じむしょの奥間おくま章あきら班長はんちょうは「次つぎの台風たいふうも迫せまっているので被害ひがいが出でないように作業さぎょうを早はやく進すすめていきたい」と話はなしていました。

漁船ぎょせんをロープで固定こてい

沖縄おきなわ県けん石垣いしがき市しでは、漁業ぎょぎょう者しゃたちが漁船ぎょせんをロープで固定こていするなどの対策たいさくに追おわれています。

このうち、登野城とのしろ漁港ぎょこうでは、３さん日にち午前ごぜん、漁業ぎょぎょう者しゃたちが陸りくに揚あげている漁船ぎょせんをロープで固定こていして、強風きょうふうで飛とばされたり倒たおれたりしないように備そなえていました。

漁業ぎょぎょう者しゃの池田いけだ福ふく清きよしさん（58）は「台風たいふう24号ごうの接近せっきん前まえからずっと海うみは荒あれていて、船ふねを揚あげたままにしているので漁りょうにも出でられない。天候てんこうが回復かいふくして早はやく漁りょうに出でたい」と話はなしていました。

宮古みやふる島とう早はやめに移動いどうする人ひとで混雑こんざつ

４よん日にちの夜よるから暴風ぼうふうになる見通みとおしの沖縄おきなわ県けん宮古みやふる島とうでは、空そらの便びんが欠航けっこうになる前まえに早はやめに島しまから移動いどうしようと、３さん日にち朝あさから宮古みやこ空港くうこうの出発しゅっぱつロビーは、観光かんこう客きゃくなどで混雑こんざつしていました。

搭乗とうじょうカウンターでは、便びんの変更へんこうやキャンセル待まちの人ひとなどが長ながい列れつを作つくっていて、大阪おおさかから観光かんこうで訪おとずれた男性だんせいは、「夕方ゆうがたの便びんを予約よやくしていたが、欠航けっこうになるかもしれないので午前ごぜん10時じすぎの便びんに変更へんこうした。大阪おおさかでも宮古みやふる島とうでも、台風たいふうに遭遇そうぐうして大変たいへんだ」と話はなしていました。