일본어 뉴스: 米連邦最高裁判事の後任選び時期をめぐり議論が激化

米べい連邦れんぽう最高裁さいこうさい判事はんじの後任こうにん選えらび時期じきをめぐり議論ぎろんが激化げきか

Sep 21, 2020 12:09

Furigana

アメリカの連邦れんぽう最高さいこう裁判所さいばんしょのリベラル派はの女性じょせい判事はんじが亡なくなったことを受うけて、トランプ大統領だいとうりょうは今週こんしゅう中ちゅうに、後任こうにんに女性じょせい判事はんじを指名しめいする方針ほうしんですが、大統領だいとうりょう選挙せんきょ前まえの後任こうにん選えらびに野党やとう・民主党みんしゅとうは強つよく反対はんたいし、与党よとう・共和党きょうわとう内ないからも異論いろんが出でるなど、後任こうにん選えらびの時期じきをめぐって議論ぎろんが激はげしくなっています。アメリカでは連邦れんぽう最高さいこう裁判所さいばんしょのリベラル派はの判事はんじ、ギンズバーグ氏しが18日にちに死去しきょし、後任こうにんの人選じんせんが大おおきく注目ちゅうもくされています。

トランプ大統領だいとうりょうは19日にち、支持しじ者しゃの集会しゅうかいで、今週こんしゅう中ちゅうに女性じょせいの判事はんじを指名しめいする考かんがえを示しめしていて、指名しめいを承認しょうにんする議会ぎかい上院じょういんの共和党きょうわとうのクルーズ議員ぎいんはABCテレビに出演しゅつえんし、「上院じょういんは大統領だいとうりょう選挙せんきょの前まえに後任こうにんを承認しょうにんするべきだ」と述のべ指名しめいと承認しょうにんを急いそぐべきだという考かんがえを示しめしました。

これに対にたいし、大統領だいとうりょう選挙せんきょ前まえの後任こうにん選えらびに強つよく反対はんたいする野党やとう・民主党みんしゅとうのバイデン候補こうほは、20日にち、演説えんぜつし、「上院じょういんは選挙せんきょの前まえに承認しょうにんするべきではない」と主張しゅちょうしました。

さらに共和党きょうわとうの中なかからも、複数ふくすうの上院じょういん議員ぎいんが選挙せんきょ前まえに承認しょうにんを急いそぐことに反対はんたいする考かんがえを表明ひょうめいしています。

連邦れんぽう最高さいこう裁判所さいばんしょの判事はんじは銃じゅう規制きせいや人工じんこう妊娠にんしん中絶ちゅうぜつの是非ぜひなどアメリカ社会しゃかいを二分にぶんする問題もんだいに判断はんだんを下くだす重要じゅうような職務しょくむです。

トランプ大統領だいとうりょうの指名しめいで、最高裁さいこうさいの保守ほしゅ化かが一層いっそう進すすむ可能かのう性せいもあるだけに後任こうにん選えらびの時期じきをめぐって議論ぎろんが激はげしくなっています。

ニューヨークで追悼ついとう集会しゅうかい

87歳さいで死去しきょしたアメリカ連邦れんぽう最高さいこう裁判所さいばんしょの判事はんじ、ギンズバーグ氏しの出身しゅっしん地ちニューヨークでは20日にち、地元じもとの議員ぎいんや裁判官さいばんかん、それに市民しみんおよそ200人にんが出席しゅっせきして追悼ついとう集会しゅうかいが開ひらかれました。

集会しゅうかいは、ギンズバーグ氏しが生うまれ育そだったブルックリン区くの庁舎ちょうしゃ前まえで行おこなわれ、地元じもと選出せんしゅつでアメリカ議会ぎかい上院じょういんの民主党みんしゅとうトップ、シューマー院内いんない総務そうむは、「彼女かのじょの後任こうにんを選えらぶのは次つぎの大統領だいとうりょうだ」と述のべて、後任こうにんの指名しめいを急いそぐ与党よとう・共和党きょうわとうをけん制けんせいしました。

また、集会しゅうかいを主催しゅさいしたアダムス区長くちょうは、フランクリン・ルーズベルト元もと大統領だいとうりょうの妻つまのエレノア氏しが取り組とりくんだ人権じんけんの擁護ようごをさらに推し進おしすすめたとしてギンズバーグ氏しの功績こうせきをたたえ、区く庁舎ちょうしゃの呼称こしょうにギンズバーグ氏しの名前なまえを加くわえる考かんがえを示しめしました。

集会しゅうかいに参加さんかした地元じもとの男性だんせいは、「ギンズバーグ氏しは、平等びょうどうと正義せいぎを実現じつげんするため法律ほうりつ家かとして闘たたかった。彼女かのじょの業績ぎょうせきが長ながく引き継ひきつがれることを望のぞんでいるし、わたしたちもその道そのみちを進すすむため、闘たたかわなければならない」と話はなしていました。