Báo tiếng Nhật: 日韓対立岐阜でも子ども交流事業が延期に

日にち韓かん対立たいりつ岐阜ぎふでも子こども交流こうりゅう事業じぎょうが延期えんきに

Jul 28, 2019 16:07

Furigana

日にち韓かん関係かんけいが悪化あっかする中なか、サッカーや合唱がっしょう団だんの交流こうりゅうで岐阜ぎふ県けん大垣おおがき市しを訪おとずれる予定よていだった韓国かんこくの子こどもたちの訪問ほうもんが韓国かんこく側がわの申し入もうしいれで急きゅうきょ、延期えんきになりました。双方そうほうの子こどもたちが落胆らくたんしていて日にち韓かんの政治せいじ対立たいりつが子こどもたちの交流こうりゅうに暗くらい影かげを落おとしています。

岐阜ぎふ県けん大垣おおがき市しは、昭和しょうわ63年ねんに韓国かんこくのチャンウォン（昌あきら原はら）市しと市民しみんの交流こうりゅうを促進そくしんする友好ゆうこう都市としとなり、少年しょうねんサッカーや子こどもの合唱がっしょう団だんが１いち年ねんおきにお互おたがいを訪問ほうもんする交流こうりゅうを続つづけてきました。

ことしもチャンウォン市しのサッカーチームの子こどもたち15人にんが28日にちから大垣おおがき市しを訪おとずれる予定よていでしたが、直前ちょくぜんになってチャンウォン市し側がわから「日にち韓かんの外交がいこう関係かんけいが難むずかしい中なか、安全あんぜんの問題もんだいから延期えんきすることにした」と申し入もうしいれがあり、延期えんきとなりました。

また、来月らいげつに、大垣おおがき市しを訪おとずれる予定よていだったチャンウォン市しの少年しょうねん少女しょうじょ合唱がっしょう団だんの30人にんも、韓国かんこく側がわから延期えんきの申し入もうしいれがあったということです。

大垣おおがき市しのサッカーチームの子こどもたちは去年きょねん、チャンウォン市しを訪おとずれ、ホームステイをして親したしくなっていただけに、韓国かんこくの友人ゆうじんたちとの再会さいかいが突然とつぜん、果はたせなくなったことに落胆らくたんしています。

６ろく年生ねんせいの男子だんし児童じどうは「韓国かんこくで優やさしくしてくれたので大垣おおがきで一緒いっしょに遊あそびたいと思おもっていました。残念ざんねんな気持きもちでいっぱいです」と話はなしていました。韓国かんこく側がわの子こどもたちもとても残念ざんねんがっていると、保護ほご者しゃを通をつうじて連絡れんらくが寄よせられたということです。

太平洋たいへいよう戦争せんそう中ちゅうの「徴用ちょうよう」をめぐる問題もんだいや、日本にっぽんの輸出ゆしゅつ規制きせいなどで日にち韓かんの政治せいじ的てきな対立たいりつが深ふかまるなか、その影響えいきょうは子こどもたちの交流こうりゅうにも暗くらい影かげを落おとしています。

”フレンドリーシティ”の市民しみん交流こうりゅう

岐阜ぎふ県けん大垣おおがき市しは、江戸えど時代じだいに朝鮮ちょうせん王朝おうちょうの使節しせつとして派遣はけんされた朝鮮ちょうせん通信使つうしんしの宿泊しゅくはく地ちの１ひとつだったことから、昭和しょうわ63年ねんに韓国かんこくのチャンウォン市しと市民しみん団体だんたいの交流こうりゅうを促進そくしんする”フレンドリーシティ”となりました。

少年しょうねんサッカーチームは平成へいせい８はち年ねんから、少年しょうねん少女しょうじょ合唱がっしょう団だんは平成へいせい11年ねんから１いち年ねんおきにお互おたがいを訪問ほうもんする交流こうりゅうを続つづけてきました。

この間このかん、島根しまね県けんの竹島たけしまをめぐる政治せいじ的てきな対立たいりつなどで、チャンウォン市し側がわから訪問ほうもんの延期えんきが申し入もうしいれられた年としもありました。

一方いっぽう、去年きょねん10月つきの大垣おおがき市制しせい100周年しゅうねんを祝いわう催もよおしでは、チャンウォン市しの副ふく市長しちょうが大垣おおがき市しを訪問ほうもんし、日にち韓かん双方そうほうの市民しみんおよそ150人にんとともに朝鮮ちょうせん通信使つうしんしの行列ぎょうれつにふんして練り歩ねりあるくなど交流こうりゅうを深ふかめていて、ことしの訪問ほうもんに双方そうほうが期待きたいを寄よせていたところでした。