Japanese News: 韓国プサン市日本との交流事業中断日韓対立で

韓国かんこくプサン市し日本にっぽんとの交流こうりゅう事業じぎょう中断ちゅうだん日にち韓かん対立たいりつで

Jul 28, 2019 17:07

Furigana

韓国かんこく第だい２にの都市とし、プサン（釜山ぷさん）市しは、日本にっぽんによる輸出ゆしゅつ管理かんりの厳格げんかく化かを受うけて、日にち韓かん関係かんけいが改善かいぜんするまで行政ぎょうせいによる交流こうりゅう事業じぎょうを中断ちゅうだんし、公務こうむのための職員しょくいんの日本にっぽん訪問ほうもんを制限せいげんすると発表はっぴょうしました。プサン市しのオ・ゴドン（呉ご巨敦あつし）市長しちょうは今月こんげつ23日にち、自身じしんのフェイスブックで、日本にっぽん政府せいふによる輸出ゆしゅつ管理かんりの厳格げんかく化かを受うけて、日本にっぽんとの交流こうりゅう事業じぎょうを見直みなおすと表明ひょうめいし、具体ぐたい的てきな対応たいおうを検討けんとうしていました。

そして28日にち、プサン市しは日にち韓かん関係かんけいが改善かいぜんされるまで行政ぎょうせいによる日本にっぽんとの交流こうりゅう事業じぎょうを中断ちゅうだんし、公務こうむのための職員しょくいんの日本にっぽん訪問ほうもんを制限せいげんすると発表はっぴょうしました。

その理由りゆうについてプサン市しは「日本にっぽんの不当ふとうな経済けいざい報復ほうふく措置そちを知しらしめ、撤回てっかいに向むけて総力そうりょくを挙あげている国くにの状況じょうきょうを受け止うけとめて、地方ちほう政府せいふとしてもムン・ジェイン（文ぶん在ざい寅とら）政権せいけんと共とともに対応たいおうする意思いしを示しめすためだ」と説明せつめいしています。

一方いっぽうで、民間みんかんによる交流こうりゅう事業じぎょうについては、当事者とうじしゃである企業きぎょうや団体だんたいの立場たちばを尊重そんちょうし、判断はんだんを任まかせるとしています。

韓国かんこく第だい２にの都市とし、プサン市しは、これまで姉妹しまい都市としの福岡ふくおか市しや山口やまぐち県けん下関しものせき市しをはじめ、日本にっぽん各地かくちの自治体じちたいと積極せっきょく的てきに交流こうりゅうを進すすめてきました。

今回こんかいの決定けっていで行政ぎょうせいどうしの交流こうりゅうは中断ちゅうだんされる見通みとおしで、太平洋たいへいよう戦争せんそう中ちゅうの「徴用ちょうよう」をめぐる問題もんだいや、輸出ゆしゅつ管理かんりの厳格げんかく化かなどで日にち韓かんが対立たいりつしている影響えいきょうが広ひろがり始はじめています。