Báo tiếng Nhật: 首里城火災から1年朝から大勢の人

首くび里さと城じょう火災かさいから1年ねん朝あさから大勢たいせいの人ひと

Oct 31, 2020 12:10

Furigana

沖縄おきなわの首くび里さと城じょうの火災かさいから、31日にちで1年ねんです。焼失しょうしつした正殿せいでんの再建さいけんに向むけて準備じゅんびが進すすむなか、31日にちは朝あさから大勢たいせいの人ひとが訪おとずれて首くび里さと城じょうへ思おもいを寄よせています。

去年きょねん10月つき31日にちに起おきた首くび里さと城じょうの火災かさいでは「正殿せいでん」を含ふくむ6棟むねが全焼ぜんしょうし、警察けいさつと消防しょうぼうは出火しゅっか原因げんいんについて、電気でんき系統けいとうのトラブルの可能かのう性せいが高たかいものの、特定とくていはできないと結論けつろんづけています。

火災かさいから1年ねんとなった31日にち、首くび里さと城じょうでは早朝そうちょうに消防しょうぼうや城しろの警備けいび員いんなどおよそ70人にんが参加さんかして消火しょうか訓練くんれんが行おこなわれ、火災かさいの反省はんせいに基もとづいて初期しょき消火しょうかの手順てじゅんや連携れんけいを確認かくにんし合あっていました。

31日にちからは恒例こうれいの首くび里さと城じょう祭さいが開催かいさいされるなどさまざまなイベントが行おこなわれていて、地元じもとの人ひとや観光かんこう客きゃくが大勢たいせい訪おとずれてかつて正殿せいでんがあった場所ばしょなどを写真しゃしんに収おさめていました。

子こどもと訪おとずれた、近ちかくに住すむ40代だいの女性じょせいは「首くび里さと城じょうは沖縄おきなわの象徴しょうちょうで、県民けんみんのよりどころになる建物たてものだと思おもうので、元もとの姿すがたを早はやく取り戻とりもどしてほしいです」と話はなしていました。

また首くび里さと城じょうのガイドを行おこなっている80代だいの男性だんせいは、「早はやく再建さいけんしてもらい、世界せかいの首くび里さと城じょうであることを多おおくの人ひとにわかってもらえるよう、ガイド活動かつどうも続つづけていきたい」と話はなしていました。

国くには6年ねん後ごの2026年ねんまでの再建さいけんを目指めざす計画けいかくで、火災かさいから1年ねんの節目ふしめとなる31日にちは人々ひとびとが再建さいけんへの思おもいを寄よせる一いち日にちとなりそうです。

復興ふっこうを願ねがい「シーサー」を作つくる催もよおしも

首くび里さと城じょうの復興ふっこうを願ねがい焼け落やけおちた赤あか瓦かわらの破片はへんを使つかって沖縄おきなわの魔まよけの獅子しし、「シーサー」を作つくる催もよおしが行おこなわれました。

催もよおしは首くび里さと城じょう近ちかくで開ひらかれ、親子おやこ連づれなどおよそ20人にんがシーサー作づくりに挑戦ちょうせんしました。

参加さんかした人ひとたちは、赤あか瓦かわらの破片はへんを石灰せっかいなどで作つくられたさまざまな表情ひょうじょうのシーサーに仕上しあげていました。

材料ざいりょうに使つかわれた赤あか瓦かわらは、火災かさいで全焼ぜんしょうした「寄やどりき満みつる」という文化財ぶんかざいを保管ほかんしていた建物たてものに使つかわれていたものだということです。

近ちかくに住すむ7歳さいの男の子おとこのこは、「瓦かわらどうしをくっつけるのが大変たいへんだった。

まだたくさん作つくりたいです」と話はなしていました。

父親ちちおやの44歳さいの男性だんせいは、「小ちいさい頃ころから首くび里さと城じょうを見みてきたので、火災かさいが起おきたときはショックでしたが、きょう作つくったシーサーにも火災かさいで焦こげた跡あとが残のこった瓦かわらが使つかわれているので火災かさいの記憶きおくを子こどもたちにも伝つたえるきっかけにしていきたい」と話はなしていました。