Báo tiếng Nhật: “トイレの基本方針”まとめる東京渋谷区

“トイレの基本きほん方針ほうしん”まとめる東京とうきょう渋谷しぶや区く

Dec 24, 2018 15:12

Furigana

性別せいべつに関かかわらず利用りようできる「共用きょうようトイレ」など、多様たようなニーズに応おうじたトイレの設置せっちを促うながすため、東京とうきょう・渋谷しぶや区くは、全国ぜんこくでも珍めずらしい“トイレの基本きほん方針ほうしん”をまとめました。

大手おおて住宅じゅうたく設備せつび機器ききメーカー、「ＴＯＴＯと-と-」によりますと、異性いせいから介護かいごを受うける高齢こうれい者しゃや、心こころと体からだの性せいが一致いっちしない、トランスジェンダーの人ひとなどに配慮はいりょしたトイレの設置せっちが、都内とないで進すすんでいるということです。

こうした中なか、渋谷しぶや区くは、トイレを「生活せいかつに不可欠ふかけつで、個人こじんの尊厳そんげんにも関かかわるプライベートな行為こういの場ば」と位置いちづけ、駅えきや商業しょうぎょう施設しせつなどでの整備せいびに向むけ“トイレの基本きほん方針ほうしん”をまとめました。

方針ほうしんで掲かかげた３みっつの柱はしらのうち、「多様たよう性せいを受け入うけいれる」では、性別せいべつに関かかわらず利用りようできる「共用きょうようトイレ」や、白しろ一色いっしょくだと見分みわけづらい視力しりょくが弱よわい人ひとに配慮はいりょし、壁かべと便器べんきなどとの色いろの違ちがいを強調きょうちょうしたトイレを設置せっちすること、「みんなが選えらべる」では、車くるまいす利用りよう者しゃ向むけのトイレに集中しゅうちゅうしている、ベビーベッドや着替きがえ台だいの機能きのうは、男女だんじょ別べつのトイレに専用せんようスペースを設もうけて分散ぶんさんすることなどを促うながすとしています。